nèi内xiāng乡

现代文翻译

山谷中升起云雾，幻化作风雨，楼台倒映着日光，紧贴着烟霞。

高危的熊耳山峰据说有千丈之高，废墟般的城墙远在虎遥，如今只剩几家民居。

野外的小桥下溪水红得像丹砂，潭边的仙菊洁白如雪盛开。

顶着严寒酷暑已经三次跋涉经过此地，世事催人老，致使两鬓早早斑白。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于宦游途中，题目《内乡》点明地点。全诗以壮游笔法写风景，却在结句陡然转入身世之感，形成了巨大的情感张力。

首联“山谷生云作风雨，楼台映日贴烟霞”，起笔气势不凡。云气生发便化作风雨，楼台高耸仿佛贴着烟霞。这里“贴”字用得极妙，将静态的楼台写出了动态的亲近感，仿佛建筑与天光云影融为一体。次联“危峰熊耳倍千丈，废堞虎遥今数家”，视线由高远转向具体。“熊耳”为山名，形容山势高危；“废堞”指残破的城墙。诗人写到昔日坚固的城池如今只剩几户人家，在壮阔的自然面前，人事的兴废显得如此渺小。

颈联“野外小桥丹作水，潭边仙菊雪开花”，笔触突然细腻起来。野外的溪水红如丹砂，潭边的菊花白似积雪。这一联对仗工整，色彩浓烈，“丹”与“雪”形成鲜明的视觉对照。然而，这美景并非闲适游览，而是“三经涉”后的匆匆一瞥。

尾联“隆寒大热三经涉，世事催人早鬓华”是全诗的诗眼。前六句铺陈了山川之胜、景物之美，读者以为这是一首纯粹的纪行诗，却在最后一句被拉回残酷的现实。原来诗人已在严寒酷暑中三次跋涉于此，不是为了赏景，而是为了生计与仕途。自然界的山水永恒壮丽，而人的生命却在奔波中日渐衰老。“早鬓华”三字，沉痛有力，将前面所有的壮丽景色都染上了一层苍凉的底色。正如前人评诗所言：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”这里的壮丽山水，反而更加衬托出诗人面对岁月流逝、世事催人的无奈与悲凉。这种转折，使得全诗超越了普通的山水唱和，具有了深沉的生命感慨。