hé和shǔ蜀gōng公jiā家jū居

现代文翻译

三月平湖的水依然带着寒意，如霜镜冰壶般映照着你如玉的面容。

柳荫深处怎比得上江上的小路，云雾深重也不妨碍看见海中的山峦。

春风中的野鸭大雁仿佛在窥探着宫门，傍晚的波涛只在闲居之处回荡。

眼前的景物正引来我像山简那样的醉意，常常倒戴着接䍠头巾归来。

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺写给北宋重臣韩绛（蜀公）的唱和之作，题曰"家居"，写的正是韩绛退居洛阳时的生活情态。全诗不写一般送别诗的离愁别绪，而是以清冷之景起笔，以醉态之趣收束，格调高雅而不失生动。

首联"平湖三月水犹寒，霜鉴冰壶照玉颜"起得极有清味。三月春水本应温润，偏说"犹寒"，这"寒"字既写水之冷，更写人之清——韩绛退隐居家，心境如冰雪般澄澈。"霜鉴冰壶"化用王昌龄"一片冰心在玉壶"之意，但此处不说"心"而说"照玉颜"，将抽象的道德操守具象化为面部的光华，比喻新颖且不落俗套。

颔联"柳暗何如江上路，云深不碍海中山"是对仗最为工稳的一联，也是全诗写景最佳处。

颈联"春风凫雁窥青琐，晚日波涛在白间"转入对官场与隐居生活的对比想象。"青琐"代指朝廷，"白间"指闲居之所。春风中的野鸭大雁仿佛也在窥探那宫门，而夕阳下的波涛则只在诗人居所旁回荡——一动一静，一仕一隐，对比鲜明却不着痕迹。

尾联用山简醉倒之典，"时时倒著接䍠还"描绘出一种不拘礼法、洒脱自适的名士风度。韩绛虽已退居，却非枯木死灰，仍有山简般的酒兴与豪情，这一笔使得全诗从清雅转向疏放，境界顿开。