xī西hú湖

现代文翻译

读过的西湖诗篇芜杂散漫不堪入目，唯独先生的作品难得让我开颜一笑

明月为何偏要照进昏暗的居室，阳春为何偏偏吹拂荒凉的山野

平日里只是借人口舌谈论这些佳作，今天才真切地看见它们近在眉睫之间

自嘲如同鸤鸠般拙于谋算，谁知那鸿雁却能顺应时序安然归还

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首《西湖》并非咏景之作，而是一首借西湖之题行怀人自嘲之实的理趣诗。起句“篇章芜漫不中看”，诗人先抑后扬，说自己读遍了西湖相关的诗文篇章，大多芜杂散漫、不堪入目——这是一种典型的宋诗式开篇，以议论破题，随即笔锋一转，“误得先生一解颜”，意思是直到遇见了先生（指同时代的文人或友人）的作品，才难得地开颜一笑。这里藏着一个有趣的错位：标题是西湖，第一句写的却是书篇。

颔联“明月何为投暗室，阳春不意在穷山”是全诗最精彩处。诗人用比喻将先生的文章比作明月与阳春，质问明月为何偏要照进昏暗的居室，阳春为何偏偏吹拂荒凉的山野？这一问看似抱怨，实则极尽赞美——明月之光唯有在暗室中才显出其珍贵，阳春之暖唯有在穷山中才见其深情。这种“不期而至”的意外感，恰恰写出了佳作在僻远之地被发现时的惊喜与震撼。

颈联“平时借以齿牙论，今日见之眉睫间”从虚处落回实处，写往日人们只是口头上谈论这些佳作，如今却近在眼前，清晰可辨。最后两句“自笑鸤鸠为计拙，谁知鸿雁及时还”用典收束：鸤鸠性拙，喻自己处世不如人意；鸿雁知时，反衬出对先生顺应时势、功成名就的羡慕。全诗没有一句直接描写西湖的水光山色，却处处在写人与文，以题外之笔写题中之意，这正是宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型特征。