dá答shǔ蜀gōng公fèng奉chóu酬 qí其èr二

现代文翻译

如今我逍遥自在，做个地上的神仙，

没有世俗烦扰，比服药延年更能驻颜。

早年风流韵事多在翰林院中度过，

将来文章必将流传于世，名扬天下。

修整竹竿，养护竹子，千余亩地生机盎然，

修建茅屋，八九间陋室安身立命。

可叹那颍水的归隐生活终究未能如愿，

倒不如那云端的白鹤，终有飞还之时。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人出守颍昌之际，以答唱酬为题，却写出了超越一般应酬的洒脱与深沉。

首联“逍遥今是地行仙，无事全胜药驻颜”起笔便不凡。诗人自比“地行仙”，一个“逍遥”定下全诗基调。他并未罗列仕途沉浮，而是直接点出“无事”的价值——在彭汝砺看来，这种闲适比求仙问道、服药驻颜更为珍贵。这不是消极的遁世，而是看透荣辱后的主动选择。

颔联“早岁风流都翰苑，他时文字出名山”转入对过往与未来的回顾。诗人提及早年翰林苑中的风流岁月，与如今退居林下的生活形成对照。“出名山”语意双关，既指著作流传后世，也暗示了归隐山林的志趣。从庙堂之高到江湖之远，身份转换之间，是心境的自然沉淀。

颈联“修竿养竹千余亩，小屋诛茅八九间”是全诗最见生活气息之处。诗人不写豪宅华堂，只写千亩修竹与八九间茅屋。“诛茅”二字极具画面感，勾勒出亲手营构简陋居所的情景。以竹为邻，以茅为盖，这种物质上的极简恰恰是为了成全精神上的丰盈，呼应了首联的“逍遥”。

尾联“颍水可怜归未得，不如云鹤会飞还”收束得含蓄而苍凉。颍水在诗中常代指退隐之所，诗人言“归未得”，虽表面说是遗憾，实则是一种自我宽慰：既然还不能像云鹤那样自由归去，不妨暂且安于当下。这一联在洒脱中透出一丝难以排遣的羁旅之愁，使全诗的情感层次更加丰富。

整体而言，此诗清畅流丽，没有宋代某些理诗的说教气，而是在日常描摹中透出士大夫特有的从容与况味。