dá答zhāng张dài大fū夫yǒu友xiōng兄

现代文翻译

身处尘世病痛无人慰藉，读到你的诗篇顿时心胸开阔

昨夜风高鸿雁早已飞去，水势涩滞何时友人才驾船而来

天上旧传你出身显贵，江东之地还见到如阮籍般的才情

我作为老成之人本应有所赠言，却只能倚马相望那传说中的凤台

词语注释

文学赏析

这首七律是宋代诗人彭汝砺写给一位名为张大夫友兄的友人的酬答之作。从诗题与内容来看，这是一首典型的宋人赠答诗，既有应酬之礼，亦见真挚之情。

首联以“病怀”起笔，写得沉郁顿挫。“尘土无人慰病怀”，开篇即点出诗人当时身处尘俗、病痛缠身且孤独无伴的境况。一个“慰”字，道尽了内心的凄清。然而笔锋一转，“篇章一见觉心开”，收到对方的诗作，愁怀顿解。这一开一合之间，既写出了友情的珍贵，也暗示了对方诗作的感染力，奠定了全诗由悲转喜的基调。

颔联“风高昨夜冥鸿去，水涩何时画鹢来”，对仗工整，意象高远。诗人以“冥鸿”自比，言自己如高空飞鸿，乘风而去，志在远方；又以“画鹢”喻指友人，叹息水势涩滞，不知何时才能乘船前来相会。此联妙在虚实相生，“风高”与“水涩”不仅是对自然景物的描摹，更是人生际遇的象征——一个在仕途或理想中高飞，一个在现实中受阻。这种空间的阻隔与时间的不确定性，营造出一种阔大而微茫的意境，是宋诗中常见的理趣与情致交融的写法。

颈联用典，转为对友人的赞美。“天上旧传公子贵”，化用古人典故，称颂对方出身名门、身份尊贵；“江东还见步兵才”，则借用阮籍（阮步兵）的典故，赞誉其才情豪放、不拘礼法。这两句一重门第，一重才华，立体地塑造了一位才德兼备的君子形象。用典自然贴切，毫无堆砌之感。

尾联“老成合有言为赠，倚马相望故凤台”，收束全篇，情意绵长。“老成”是诗人自谦之词，表示愿意以长者之言相赠；“倚马”形容才思敏捷，暗含对友人应答之快的欣赏；“故凤台”则点出彼此怀念的深情。结句以景结情，引人遐思。

整体而言，此诗情感真挚，用典精准，中间两联对仗工稳而意境开阔，体现了宋诗注重用典与理趣的特点，是一首不可多得的酬答佳作。