dá答sūn孙jīng荆zhōu州háng颃

现代文翻译

凤林之地山水清幽草木繁盛，当年您多次驾车停留在此

老人们传唱的歌谣至今未停，贤能的太守施政方略如何

岘山上两块碑刻可见先贤遗烈，一封荆州来信让我获得近讯

缩颈的槎头鳊我本不羡慕，听说龙州的鱼儿更是肥美

词语注释

文学赏析

这首答赠诗以荆州风物与政绩为经纬，将地理、历史与现实交织，既写了地方之美，也写了治政之绩，更暗含对友人品德的期许。

首联"凤林清淑郁扶舆，五马当年数驻车"，起笔便铺展出一幅山水清嘉的图景。凤林之地，空气清新，草木繁盛，正是太守驻足治理的地方。这里不言政绩而政绩自现——一个"数"字，写出孙荆州在荆州的频繁巡行与用心治理。"五马"用汉代太守车驾之典，不直言太守而尊称其位，语意含蓄而庄重。

颔联"故老作歌今未已，大贤为政法何如"，转入对民心的描摹。当地老人至今仍在传唱歌颂太守的歌谣，这比任何官方文书都更能证明政绩的真实。下句以问句收束——如此贤能之人，他的施政方略究竟如何？此问并非真问，而是引出下文对孙荆州具体治政的回顾与期许，语调温婉，意蕴绵长。

颈联"二碑岘首窥馀烈，一纸荆州得近书"，用岘山二碑的典故，暗比羊祜德政。岘山碑刻是古人称颂良吏的经典意象，作者借此暗示孙荆州有羊祜之风。下句笔锋一转，写收到友人来信的喜悦——从历史的厚重回到现实的温存，一张书信将古今勾连，情感陡然亲切起来。

尾联"缩项槎头知未羡，龙州闻说更多鱼"，以美食收束全篇，看似闲笔，实则精妙。缩项鳊本是荆州名产，诗人却说：这等美味我并不羡慕，听说龙州的鱼更多更好。表面写食，实则写友情——以轻松幽默的语气表达对友人的惦念，同时暗含对荆州物产丰饶的赞美。这一联全诗最佳，因其以食写情，不落俗套，读来令人会心一笑。