hé和mǎ马tài太shǒu守wǔ五shǒu首 hán寒lín林

现代文翻译

平旷的树林绵延十里，正值深秋时节，疏朗的影子横斜交错，翠绿的颜色仿佛要流动起来。

傍晚时分，小舟停泊在远处的水滨，天寒地冻，飞鸟在沧洲中沐浴歇息。

傍山的田间小径通往远方的村落，临近水边的亭台楼阁处处显得幽静深远。

想要赋诗相赠，只惭愧自己不如李白那般才华横溢，只能独自期望酒杯能换得一次酬答的机会。

平静的湖水如镜子般映照出寒林的倒影，是谁建造了这座高亭，占据着如此宁静幽深的地方。

流入海的水源终究有它的源头，追随龙云的影子自然没有刻意的用心。

一片芰荷伴随着清幽的赏玩，鸳鸯双双飞翔，接近醉后的吟诵。

感叹我厌倦了游历，想要早日归去，在这寒门之中独自期望能多次探视。

万竿竹子姿态优美，一条小路由此打开，当年禅师栽种它们究竟是为了谁。

竹子的枝干间或有生出，如龙般飞升，秀美的果实长久留存，等待凤凰来栖。

挥动衣袖，美好的风能与之应接，拄着藜杖，栖息的鸟儿误以为有人来而惊慌猜疑。

您的游历怎能像嵇康、阮籍那样放达，因为您刚从禁省归来，是治理繁重事务的材料。

距离庐山已经好几年了，在幽静的亭中远眺，心意茫然若失。

苍老的容颜想象着重湖之外的景色，翠绿的山色参差不齐地落在落日余晖之前。

恩泽如甘霖般滋润万物，坚高如柱石般耸立参天，功绩惠及百姓。

使君的笔墨确实能够赋诗作词，不一定非要凭借绘画来传达心意。

退休的老者刚刚在池边开凿了亭子，使君的钟鼓音乐为新的落成而欢欣。

宝林自有湖山的帮助，定力如水何曾因风浪而生波。

雨过后淡云迷蒙了岛屿，白日漫长，幽静的鸟儿飞下屋檐。

小舟远远地泛游在碧绿的沧浪之中，可以避开时人对独自清高的嘲笑。

词语注释

文学赏析

这组《和马太守五首》是彭汝砺与地方长官唱和之作，看似应景，实则每一首都在景物描写中暗嵌了对友人的期许与自我的襟怀。第一首开篇即见气象——“平林十里看深秋”，视线由近及远铺展，“疏影横斜翠欲流”一句化用了林逋咏梅的名句，但这里写的是深秋林景，将静态的疏影写得“欲流”，赋予了画面动态的生机。紧接着“日晚小舟维别浦，天寒飞鸟浴沧洲”，对仗工整，画面由动入静，营造出一种清冷而辽阔的意境。

第三首专咏竹，最为精彩。“万竹娟娟一径开”起笔清丽，而“本支间出为龙去，秀实长留待凤来”一联，运用典故将竹子比作潜龙与丹凤，既赞竹之姿态，更隐喻太守之才能终将施展。然而转折处“公游岂得如嵇阮，禁省方归治剧材”，笔锋陡转，指出对方虽向往魏晋名士的放达，但实际上身负朝廷重任，是治理繁剧的良材。这种劝勉不露痕迹，既得体又显深情。

第五首结句“扁舟远泛沧浪碧，可避时人笑独清”，借《渔父》之意，表达了在浊世中保持清白的志向，同时也暗含对世俗嘲笑的超脱。整组诗语言清健，章法严谨，既有唱和诗的应酬之礼，又不失文人诗的清雅之气，尤其是写景一联，往往能于平正中见警策，体现了宋诗重理趣、尚精致的特点。