现代文翻译
平静的湖面如同明镜,映照着岸边清寒的树林,是谁建起这座高亭,占据着这幽静深远的景致。
最终汇入大海的水源总有它的来处,随龙而起的云影自然而然毫无机心。
菱叶荷花铺展成一片,伴随着我幽雅的赏玩,鸳鸯双双飞舞,靠近我微醺的吟咏。
反观我厌倦漫游早已想归去,只能独自羡慕你那寒门之中几度得以窥望临赏。
词语注释
芰荷: 泛指菱叶荷花,芰指有角棱的菱叶
㶉鶒(chì): 即鸳鸯,一种水鸟
寒门: 此处指贫寒之士所居之门,亦可能借指太守之府第而自谦
文学赏析
这首和诗最耐人寻味的,是颔联"到海水源终有本,从龙云影自无心"。前一句化用《礼记·中庸》"源泉混混,不舍昼夜"之意,后一句暗合《周易》"云从龙"之象。两句写水,实则写人——写太守为政有根柢而不浮躁,处世若云龙般顺势而无心机。这种以自然景物隐喻为官之道的写法,在宋诗中颇为常见,但彭汝砺在此处处理得极见功底:没有直接说教,而是让"海"与"源"、"云"与"龙"形成两组对仗,在工整的句式中蕴含哲理张力。
首联"平湖如鉴见寒林,谁作高亭据静深"起笔开阔,以镜喻湖,写出平阔澄澈之景。"谁作"二字略带探寻意味,引出对筑亭者的关注。颈联转入赏景细节,芰荷一片、鸳鸯双飞,动静相衬,画面清丽,却隐隐透出诗人"倦游"的心境。尾联"顾我倦游归欲早"直抒胸臆,与前文太守"据静深"的从容形成对照。而"独觊数窥临"又流露出对太守府第的清幽之地的向往,谦抑中带着几分真诚。
全诗结构谨严,由景入理,由理及情,层次分明。在宋人同题唱和诗中,此作不尚奇险,以平稳醇厚见长,正合"和马太守"之体。
这首诗的颔联"到海水源终有本,从龙云影自无心"最耐人寻味。前一句化用《礼记·中庸》"源泉混混,不舍昼夜"之意,后一句暗合《周易》"云从龙"之象。两句写水,实则写人——写太守为政有根柢而不浮躁,处世若云龙般顺势而无心机。这种以自然景物隐喻为官之道的写法,在宋诗中颇为常见,但彭汝砺在此处处理得极见功底:没有直接说教,而是让"海"与"源"、"云"与"龙"形成两组对仗,在工整的句式中蕴含哲理张力。
首联"平湖如鉴见寒林,谁作高亭据静深"起笔开阔,以镜喻湖,写出平阔澄澈之景。"谁作"二字略带探寻意味,引出对筑亭者的关注。颈联转入赏景细节,鸳鸯双飞,动静相衬,画面清丽,却隐隐透出诗人"倦游"的心境。尾联"顾我倦游归欲早"直抒胸臆,与前文太守"据静深"的从容形成对照。而"独觊数窥临"又流露出对太守府第的清幽之地的向往,谦抑中带着几分真诚。
全诗结构谨严,由景入理,由理及情,层次分明。在宋人同题唱和诗中,此作不尚奇险,以平稳醇厚见长,正合"和马太守"之体。
诗文录《和马太守五首 翠玉》·彭汝砺:https://gushiwen.space/poem/song/peng-ru-li/2071750512691433490