hé和mǎ马tài太shǒu守wǔ五shǒu首 shuǐ水yún云

现代文翻译

万竿修竹娟秀柔美，一条小径悄然洞开，

当年的禅师是为了谁才栽种下这片竹林？

主干旁枝错落而出，仿佛都化为龙腾空而去，

唯有竹之秀实长久留存，等待着凤凰的到来。

挥动衣袖间，好风仿佛可以随心应接而来，

拄着藜杖缓行，栖息的鸟儿也误以为来者是俗客而暗自惊猜。

您出游的兴致，哪里能够像嵇康、阮籍那般放任不羁？

您刚从朝廷禁省归来，正是国家需要栋梁之材的时候啊！

词语注释

文学赏析

{

"poem": "和马太守五首·水云",

"author": "彭汝砺",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"format": "七言律诗",

"sections": [],

"translations": [

"万竿修竹娟秀美好，一条小径幽幽敞开，",

"当初禅师为何在此栽种？",

"竹干化龙腾空而去，竹实长留待凤来栖，",

"挥袖招来清风应接不暇，拄杖惊飞栖鸟引人误猜。"

],

"famousSeqs": [3, 4],

"intro": "《和马太守五首·水云》是北宋诗人彭汝砺创作的一首唱和诗。马太守曾任地方官，后卸任即将重返朝廷，彭汝砺以此诗赠别。题中“水云”既指园亭中水光云影的自然景致，亦隐喻主人超然物外、高洁淡雅的情趣与志向。全诗借咏竹以颂人，通过描绘竹林幽景，赞美友人才德兼备，并期许其归朝后能担当重任。",

"shangxi": "首联“万竹娟娟一径开”以“娟娟”叠词勾勒修竹柔婉之姿，打破寻常咏竹刚劲之印象，赋予竹以人格化温雅气质；继以“禅师当日为谁栽”一问陡转，由景及人，引出园主人身份，为后文赞许埋下伏笔。颔联“本支间出为龙去，秀实长留待凤来”化用《后汉书》竹实招凤典故，兼融“龙孙”（竹笋）之名，构成精切对仗：主干化龙腾空，喻指马太守才具出众、仕途腾达；秀实长留待凤，则赞其德行遗爱、静待明主。典实与物性紧密贴合，气格高远而不落窠臼。\n\n颈联转而描绘人与自然之和谐互动：“挥袂好风能应接”写风随人至，毫不突兀；“杖藜栖鸟误惊猜”则以鸟之“误猜”反衬人之清寂，不扰物性，见出太守超凡脱俗之风范。栖鸟细微反应，足见环境之静谧与主人境界之高。尾联“公游岂得如嵇阮”以嵇康、阮籍之放达相拟，反衬马太守不可久隐；“禁省方归治剧材”点出其刚从地方回归朝廷，正值国家需要栋梁之时。全诗由竹起兴，经典故映照、实景烘托，终落于对人才重用之期许，章法井然，意脉贯通。"

}