hé和mǎ马tài太shǒu守wǔ五shǒu首 chéng澄xīn心tíng亭

现代文翻译

告老退隐之人初建起池上的亭子，太守鸣钟击鼓庆祝新亭落成。

宝林寺自有湖光山色相助，内心如定水何曾有过风浪生起。

雨后天晴淡云缭绕迷蒙了岛屿，白日绵长幽鸟悠然飞下屋檐。

独自驾着小舟远泛于青苍碧波之中，任凭时人嘲笑我独守清高。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目点明是响应马太守《澄心亭》五首之一。赏析当从题目与内容的张力入手。

首联"逸老初开池上亭，使君钟鼓乐新成"，写亭之落成。钟鼓之声，是官府宴乐之声，也是世俗热闹之象。这一联看似平铺直叙，实则暗伏一重对比——热闹与清寂，本相悖。

颔联"宝林自有湖山助，定水何曾风浪生"是全诗之眼。诗人用佛家"定水"之喻，直指澄心亭命名之由。湖山胜景，自有天地助兴；内心澄明，何来风浪扰动？这一联对仗精工，"自有"与"何曾"形成肯定与否定之间的张力，道出了"澄心"的真谛：不在外求，而在内守。据传彭汝砺晚年历经党争风波，此诗作于其退居之时，故"定水"之喻，或许别有身世之感。

颈联"雨过淡云迷岛屿，日长幽鸟下簷楹"转写眼前景致。雨后天晴，淡云缭绕，岛屿朦胧；白昼绵长，幽鸟悠然飞下屋檐。这一联不事雕琢，而意境自出。读者可于"迷"字见云气之轻灵，于"下"字见鸟态之闲适——动词精准，画面层次由远及近，由空灵转入日常。

尾联"扁舟远泛沧浪碧，可避时人笑独清"收束全篇，点明归隐之志。沧浪之水清兮，可以濯吾缨——化用《楚辞》典故，以"扁舟""沧浪"寄托超然物外之情。末句"笑独清"三字，颇有孤芳自赏之意，但诗人不以为意，反以"可避"作答：且任时人笑我独清，我自泛舟而去。这种"笑"与"避"的对照，恰是宋人理趣诗中常见的处世姿态。

全诗结构井然，由事及景，由景入理，再归于情志。颔联与尾联各擅胜场：一以禅理解题，一以典故收束，皆非泛泛之语。