lín临jiāng江dào道zhōng中rén人jiā家duō多zhí植zhú竹

现代文翻译

远远望去平山连绵，浅浅溪水缓缓流淌

村民家栽种竹子当作围栏篱墙

经历了整个腊月雪霜的考验仍青翠如昨日

趁着春风明月竹子的绿色更加滋长

清淡冰冷的月光浮动在苍茫的原野上

摇曳的清竹倒影落入泛起涟漪的水面

故乡田园里种植竹林的面积如今还有多少顷

大概会有归来之日在此筑屋隐居吧

词语注释

文学赏析

这首行旅诗最动人之处，不在于写景的工稳，而在于由竹生发出的那份迟疑与渴望。

首联以远近、深浅的叠字起笔——“远远平山浅浅溪”，节奏舒缓，像车马在平坦道路上行进时的视线流转。“人家栽竹当藩篱”一句看似平实，却为全诗立下了精神主轴：在宋代士大夫的文化心理中，竹不仅是风景，更是人格的投射。陶渊明之后，“无竹令人俗”已成共识，彭汝砺见人家以竹为篱，自然联想到自己的精神归宿。

颔联“雪霜尽腊青如昨，风月乘春绿更滋”是全诗咏竹的核心。诗人不写花而写竹之常青，重点落在“青如昨”与“绿更滋”的对比上——腊月雪霜未改其色，春风拂过又添新绿。这两句暗含一个时间跨度：从寒冬到早春，竹始终在那里，不改其节。这既是写实，也是士人对自己操守的隐喻。不过，这一联的妙处还在于它对仗并不刻意求工，而是以自然的语感流动取胜。

颈联转入光影的描写，“淡薄冷光浮莽苍，招摇清影落涟漪”是全诗写得最精彩的一联。冷光与清影，一虚一实，一静一动；“浮”字写出月光如水汽氤氲的质感，“落”字则将竹影投进水面的动态凝固成画面。这一联的视觉层次极为丰富：远景是莽苍的冷光，近景是涟漪中的清影，中间隔着的是诗人伫立凝视的身影。可以说，这是借景写心——冷光清影之中，正是诗人清寂心境的投射。

尾联笔锋一转，由眼前之竹回到故园之思：“故园所富今几顷，会有归来筑隐时？”两句皆以问句出之，答案是不确定的。这种不确定性恰恰强化了情感的张力：归隐是向往，但当下仍在道中；竹是理想的象征，但故园的竹田究竟还有几顷？诗人不敢确定，只是期待“会有”之日。一个“会”字，既藏着希望，也藏着无奈。这种欲归而不能、暂驻而心远的矛盾，正是宋代士大夫普遍面临的仕隐两难。全诗由景入情，由情及理，层层推进而不露痕迹，堪称行旅诗中的佳作。