hé和máo毛zhèng正zhòng仲

现代文翻译

风雨中攀登高危之地，哪里谈得上壮举？

读了你的诗篇，我反复吟咏，感叹那山势的高峻崔嵬。

细窄的山路像狗脊草一样多刺，累得仆人肩膀生病。

曲折的山路如羊肠般盘旋，压坏了车轮的车辙。

早晨听见鹊鸣，占卜得知书信已到。

夜晚观察星象，预见使者的华丽车驾即将到来。

我最爱你的，是你最能理解思念父母的心意。

一次次在深夜里，枯肠百转，愁思难平。

词语注释

文学赏析

这首七律是彭汝砺酬答友人毛正仲之作。题为“和”，说明这是依韵唱和的诗篇，原作必亦咏此险途或同题相赠。全诗不写安逸，专写“险”与“思”，从身之所历写到心之所感，层层递进，力道沉实。

首联起笔不凡，“风雨登危奚壮哉”，劈头一个反问：在风雨中攀登高危之地，哪里谈得上壮举？紧接着“见书三赋彼崔嵬”点出缘由——是因为读了你的诗，才感叹那山势的高峻。这里的“三赋”并非实指三次，而是反复吟咏、深情致意。“崔嵬”既指山高，也暗喻毛正仲诗格的高古。宋代士大夫交往重情义轻虚礼，彭汝砺作为熙宁年间进士，其诗风平实质朴，此联虽写登山之难，实则铺垫出对友人才情的敬重，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联“细缘狗脊仆肩病，曲转羊肠车辙摧”是全诗描写最精彩的一联。诗人选取了两个极具画面感的意象：“狗脊”草本多刺，喻山径之窄且险；“羊肠”喻道路之曲折盘桓。一个“细”字写出路的逼仄，让旅人只能贴山而行；一个“曲”字写出路的回旋，车轮难以转动。更妙在“仆”与“摧”二字：“仆”字写出肩头因负重而仆倒、伤痛的状态，突出了身体的极度疲惫；“摧”字写出车辙因颠簸而毁坏，暗示道路之崎岖难行。这一联对仗工整，用词精准，将旅途的艰辛写得触目惊心，读来仿佛听到车轮碾碎石砾的嘎吱声，也折射出宋代文人仕途奔波的真实写照。

颈联转而写期待。“晨鹊卜知书信到，夜星占见使华来。”古人以鹊鸣为喜兆，以星象占吉凶。诗人在清晨便听鹊声而预知书信已到，在夜间观星象而预见使者车驾将至。“卜”与“占”二字，表面写迷信行为，实则表现出诗人对友人到来的极度渴盼。这种期盼并非狂喜，而是一种静谧中的焦灼，情绪由沉郁转为轻快，却又保留了一份文人特有的含蓄与克制。

尾联“爱君最识思亲意，取次枯肠夜九回”收束全篇，情感由外在的旅途转入内在的心灵的煎熬。“爱君”即爱你，点明酬唱之旨；“最识思亲意”则道出毛正仲此行或此诗的核心——孝思。最后一句“取次枯肠夜九回”最为动人，“枯肠”喻愁思之深重，“夜九回”化用“肠一日而九回”之典，写尽长夜难眠、思绪万千的痛苦。整首诗由险路写至险心，由风雨写至风雨，结构严谨，情感真挚，是一首难得的应酬佳作，体现了宋代唱和诗中情真意切、不事雕琢的艺术特色。