jì寄tí提jǔ举cháo朝yì议zhàng丈

现代文翻译

欣慰地看到您安稳地居于青云高位，我在这寂寥的穷巷中回忆起当年辞官归去的情景。

我躬身灌溉菜畦，费力劳作，深知这份艰辛是我们共同的烦恼；想象您在官场中游刃有余，一定从容自在。

希望能趁闲暇之日，驾着千里马前来相会，趁着一路好风，时常寄来一封书信。

我爱戴您如同那善于鸣叫的大雁，名声远播；回望我自己，却如同干涸陆地上的鱼，只能靠口沫相互湿润来维持生命。

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺写给一位职位高于自己、品德令人敬仰的前辈（尊称为"丈"）的酬唱之作。全诗虽为应酬，却写得情真意切，既有对友人的敬慕，也有自况的谦卑，读来毫无俗态。

首联"安稳青云喜得舆，寂寥穷巷忆回车"，起笔便勾勒出两种截然不同的人生境遇。友人高登青云，车马安稳；而自己身处寂寥穷巷，不禁回忆起当年归隐时的车辙。这一"喜"一"忆"，对比鲜明，既为友人的仕途顺遂感到高兴，也隐隐流露出自己身处困顿的落寞。"回车"二字用得极妙，暗用郑均辞官归里的典故，暗示友人曾有隐逸之志，如今虽居高位，却未忘初心。

颔联"灌畦搰搰知同病，游刃恢恢想自如"，是全诗最为精彩的一处对仗。上句写自己：像农夫浇灌菜畦一样劳作奔波，深知其中的艰辛，因为这是与友人共同的"病"——即怀才不遇或仕途坎坷的苦恼。下句写友人：引用《庄子》"游刃有余"的典故，想象友人在官场中处理事务得心应手、从容不迫。一苦一乐，一拙一巧，既写出了两人的处境差异，又暗含了对友人能力的极高赞誉。这种对比不是简单的贫富之分，而是精神境界与生存状态的微妙对照。

颈联"暇日会驰千里驾，好风时寄一行书"，转入对未来的期许。诗人希望闲暇时友人能驾千里马前来探望，并希望在好风起时，能收到友人的一封书信。这里没有直白的乞求，而是用"会"和"时"两个词，营造出一种从容淡远的期待感，显得雅致而不黏腻。

尾联"爱公有似能鸣雁，顾我还同喣湿鱼"，以典故收束全诗，情感沉郁而深沉。上句赞美友人如"能鸣雁"，出自《诗经·小雅》，象征友人正直敢言、声名远播。下句自比"喣湿鱼"，典出《庄子》"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫"。诗人说自己就像那在干涸陆地上的鱼，只能用口沫相互湿润来维持生命——既表达了在困境中渴望友人援助的急切心情，又透露出一丝相依为命的悲凉。这一比喻用得极为贴切，既谦抑了自己，又抬高了友人，将人与人之间的深情厚谊写得凄婉动人。

整首诗结构严谨，用典自然，既有对友人的敬重，又有自况的真情，是宋代赠答诗中的佳作。