hé和jì济shū叔xiōng兄shū书zhāi斋yán言zhì志 qí其sān三

现代文翻译

旅客急切地奔向前方的路途，奔波在山川道路上从不暂停。

眼前的处境没有比现在更加艰难困顿，才智谋略也不似从前那样精明强健。

那雍容自在的云中大雁真让人羡慕，而我却如浩荡水面上随波漂流的浮萍。

富贵与功名都只不过是身外之物，人生的艰难险阻也都是必须经历的旅程。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代理学家彭汝砺宦游他乡之际，是一首寄赠兄长、抒写怀抱的书斋言志诗。全诗以“旅人”起兴，落笔即点出奔波之苦——“汲汲”二字极言心情之急迫，“不暂停”三字写尽行迹之劳顿。首联看似平铺直叙，实则为后文的情感转折蓄势。

颔联是全诗情绪的低谷与转折关键：“踪迹无如今困蹇，才谋不似旧精灵。”诗人自陈现状，说眼前处境比往日更加艰难，而自己的才智谋略也不如从前敏锐精明。这里的“不似旧精灵”并非真的才尽，而是历经挫折后的自谦与疲惫。学界推测，此诗可能写于作者经历仕途起伏之后，故有“困蹇”之叹。这一联对仗工整，情感沉郁，将中年士人常见的“才力衰减感”写得真切动人。

颈联笔锋一转，以“云中雁”与“水面萍”对举，形成鲜明的意象对照。“雍容可羡云中雁”，羡慕那高飞云端的鸿雁，姿态从容，志向高远；“浩荡来随水面萍”，自嘲如同水上浮萍，随波逐流，身不由己。雁之高飞与萍之漂浮，一上一下，一自由一被动，对照之下，诗人内心的落差与无奈跃然纸上。这一联堪称全诗最精彩的意象运用之处，借物写心，含蓄而深沉。

尾联“富贵功名皆外物，艰难险阻亦须经”，则以理语收束全篇。诗人自我宽慰：富贵功名不过是身外之物，不必过于执着；而人生道路上的艰难险阻，也是必须经历的常态。这两句看似豁达，实则隐含无奈——正因追求不得、奔走徒劳，才不得不以“外物”自解。结尾虽落于传统士大夫的理性克制，但读来仍有一份苍凉中的坚韧。

整首诗结构清晰：由奔波之苦，到才力之叹，再到境遇之喻，最终归于理性之释。情感层层递进，既有自省，亦有自宽，体现了宋诗重理趣、尚平实的风格特征。