yuán元xī夕yǔ与shēn莘lǎo老jù俱sù宿zhāi斋yīn因jì寄shēn莘lǎo老

现代文翻译

细雨蒙蒙春意初暖，启明星璀璨夜色如何

笙箫声随风飘远，灯火辉映疑增月色多

年老自能淡忘世俗滋味，天色欲明起身仰望银河

定有青藜杖照亮太一星，愿寄白雪之歌给知音人

词语注释

文学赏析

这首诗作于元夕（元宵夜），诗人与友人莘老（苏轼）一同宿于斋中，借着节日的灯火月色抒发情怀。整首诗最动人处，在于将外在的景致与内在的心境交织得如此丝滑。

首联“零雨其蒙春始和，明星有烂夜如何”，起笔便有一种古典的韵律美。“零雨其蒙”化用《诗经·东山》之句，写出元宵之夜细雨蒙蒙、春意初融的温润质感；而“明星有烂”则笔锋一转，写夜空繁星闪耀，与地面的细雨形成天上地下的对照。“夜如何”三字设问，既是在问夜色几何，也是在引出身处的特定情境——在斋中夜坐，心绪微茫。

颔联“笙篁故与风声远，灯火疑添月色多”是全诗写景的精华。元宵之夜，本应有笙歌热闹，但诗人却在斋中独坐，远处的笙篁之声随风飘来，反而显得空灵幽远，这种“远”不是距离感，而是一种听觉上的净化。更妙的是“灯火疑添月色多”一句：本是月光与灯火交辉，诗人却说是灯火“疑添”了月色，仿佛那灯火也化作了皎洁的清辉。这一“疑”字，极写灯月交融、光色难辨的朦胧之美，也暗示了诗人此刻心境澄明，物我两忘。

颈联转入抒情：“渐老自能忘世味，欲明更起看天河”。诗人说自己年岁渐长，已能淡忘世俗名利（世味），但即便夜深，仍忍不住起身仰望银河。这一“看”字，看似闲适，实则藏着一种对永恒宇宙的凝视与追寻。白发渐生，却心向星河，这种老骥伏枥般的清高与执着，跃然纸上。

尾联用典深沉：“定留太一青藜照，愿寄荆人白雪歌”。诗人祝愿友人如汉代刘向得青藜杖之光照耀，得以著书立说；同时以“白雪歌”自比，愿将高雅之作寄给知音。这两个典故一扬一抑，既表达了对莘老的期许，也含蓄地展示了两人之间精神上的高度契合。全诗由景入情，由情入典，气象清旷，格调高远，无愧为宋代唱和诗中的佳作。