yì忆chéng程gōng公quán权

现代文翻译

结交游历中偶然邂逅尊贵的程公权，世间万事无穷无尽，我将这份情谊寄托于一个真字

当年倾盖相遇时心意便如旧识般契合，今日追思望尘之感味道却如新

清风伴您离去后唯有江山晨曦依旧，您的恩泽空留于草木春深之中

想要寄上赞美的言辞终究觉得言语太轻，只能与百姓一同瞻仰追慕您的风范

词语注释

文学赏析

此诗是彭汝砺怀念友人程公权之作，情感真挚，格调清健。首联“游从邂逅值王孙，万事无穷寄一真”开篇点题，写与程公权的邂逅相遇。“万事无穷”四字道尽尘世纷扰，而“寄一真”则表明诗人在友人身上寻得了精神的寄托——那份超脱世俗的真挚性情。一个“真”字，是全诗的诗眼所在。

颔联“倾盖异时心似旧，望尘今日味如新”用典精当，对仗工整。“倾盖”语出《史记·鲁仲连邹阳列传》，形容一见如故；“望尘”则暗含仰慕之情。诗人说，当年与程公权初次相见便心意相通，仿佛旧识；如今虽不能日日相伴，但追忆往事的滋味却依然新鲜。这一联最妙之处在于“心似旧”与“味如新”的对照——时间流逝，人事变迁，但真挚的情谊却在记忆中愈发醇厚。

颈联“清风遂别江山晓，润泽空馀草木春”转而写景，以景寓情。“清风”喻指程公权的清廉品格，“润泽”言其政绩恩惠。诗人说，程公权离去后，唯有江山晨曦依旧，草木春深，而他的德泽却无处寻觅。一个“空”字，写出诗人内心的怅惘与惋惜。此联堪称全诗最佳，因为景物描写与情感抒发浑然一体，不着一字议论，而仰慕之意已溢于言表。

尾联“欲寄赠言终少取，独为瞻慕共斯民”收束全篇，直抒胸臆。诗人想写下赞美的言语，却又觉得言语太轻，不足以表达对程公权的敬仰，只能与百姓一同瞻仰追慕他的风范。这种“欲说还休”的表达，反而比直白的赞美更有力量，体现了宋代文人内敛深沉的情感表达方式。