cháng尝yuē约yì谊fù父tóng同yóu游lóng龙quán泉bēn奔zǒu走shī失qī期gù故zuò作shì是shī诗fèng奉hé和yuán元yùn韵

现代文翻译

幽静的野寺隐没在青翠的山岚之中，东南方的山川地势尽收眼底

吟诗随着野竹摇曳而心意畅快，醉中品尝溪泉这份情意也颇足称道

欢乐之事难以两全实在令人惋惜，登高赋诗的本事我也早已熟悉

本想与友人尽情领略林间的胜景，却只见雨气濛濛笼罩着古老的潭水

词语注释

文学赏析

这诗题目极长，读来便觉出彭汝砺的郑重——他与约谊父本是同游龙泉的旧约，对方已先成行，自己却因俗务奔走失期，只能对着对方留下的元韵（原唱之作）奉和。这种“未游先赋”的情境，往往比亲临其境更难写：既要描绘友人笔下的山水之美，又要安放自己未能同行的遗憾。此诗的高明之处，正在于它没有被遗憾吞没，而是以清旷之笔写出了失约之后的另一种成全。

首联“野寺幽幽隐翠岚，山川形势尽东南”，起笔便铺开一幅东南形胜图。“幽幽”二字点出龙泉野寺的幽邃，不喧哗、不造作；“隐”字更是精妙——山寺并非赤裸裸地呈现于眼前，而是半掩于翠色岚烟之中，这种若隐若现的布局，暗合了诗人虽未至而神往的心理距离。山川之势尽收东南，视野开阔，气象不凡。

颔联“吟随野竹吾怀惬，醉啜溪泉此意堪”，转入写友人的游赏之趣。竹影摇曳，诗人随兴吟哦，心怀畅快；溪泉清冽，醉中啜饮，意态欣然。这两句看似写友，实则寄情——“吾怀惬”“此意堪”中，有对友人闲适生活的艳羡，也有对自己被俗务羁绊的隐隐自嘲。

颈联“乐事难并真可惜，登高能赋亦曾谙”，是全诗的转折点。彭汝砺在此直接点出了“失期”之憾：欢聚之乐难以两全，实在可惜；但随即笔锋一转，“登高能赋”本是旧习，既然友人已代为领略，自己又何须亲临？这种自我宽慰，正是宋人理趣的典型体现——不滞于情，而以理性化解遗憾。

尾联“游从欲尽林间胜，雨气浑浑满古潭”，收束得极有韵味。古潭之上，雨气氤氲，一片浑茫——这既是实景，也是诗人心中那份未能尽游的怅惘。然而“浑浑”二字并未带来颓丧，反而赋予画面一种苍茫悠远的美感，仿佛那未竟之游，早已化作天地间的一抹烟雨，不必执求。

整体而言，此诗语言清润，气格从容，虽写失约之憾，却不落哀怨窠臼，体现了宋诗以理节情、以淡写深的审美取向。