gǔ古mù木

现代文翻译

雨水打湿了岔路，泥土湿滑难行，江风吹过，水天一片迷茫。

壮心如同琴弦般正直，这是我的立身之道；孤身宦游如同飞蓬，飘散在各异的家乡。

江上青碧景色正好吟诗，酒杯却辜负了菊花旁的清香。

丰收之年谁能比得上农家乐，老人孩童欢笑歌唱，自己在打谷场上清扫。

词语注释

文学赏析

《古木》是北宋彭汝砺创作的一首七言绝句，借咏叹古木形态寄托士人不以无用为耻、坚守本心的志节。

首句“老树无枝似铁柯”，以“铁柯”喻树干，写出其枝干枯槁、皮色如铁的质感，奠定全诗苍劲冷峻的基调。次句“风霜几度历蹉跎”，直书古树经历风霜侵蚀的时间跨度，“历”字强化其被动承受而又顽强存续的过程，突出生命韧劲。

第三句“虽然未作梁栋材”，笔锋一转，看似自嘲无才无用，实则铺垫后文的精神升华。末句“犹自凌寒立嵯峨”，“嵯峨”状其高峻不屈之姿，与首句“铁柯”形成呼应，将“无用”转化为一种超越实用价值的独立人格象征。

全诗由形入神，先写外在不合时宜的枯槁之态，再写内在历经沧桑的坚韧之心，最后点明虽不为世用却傲立寒天的精神内核。语言质朴而力透纸背，通过“未作”与“犹自”的转折逻辑，完成了对传统“材与不材”价值观的重构，传达出士大夫在逆境中保持气节、不随流俗的人生境界。

译文：老树没有枝叶，树干像铁铸的拐杖；历经了多少个岁月的风霜侵蚀。虽然没能成为建筑的大梁和栋梁之材，却依然高傲地耸立在寒霜之中。

推荐名句：老树无枝似铁柯，虽然未作梁栋材，犹自凌寒立嵯峨