yù欲yǔ雨mǎ马shàng上jì寄xiōng兄zhǎng长

现代文翻译

离去的马匹惊起尘土扑上客人的衣襟，我却欣喜地看着云影聚集成淡淡的阴凉

大雁低飞掠过浅草，风声变得急促，蚂蚁在枯梨上争斗，预示着雨意已深

在亭外对着青山本想独自长啸却觉不足以抒发情怀，在林边骑上马勉强吟出清冷的诗句

一声蝉鸣误以为是齐地傍晚的秋蝉，却叫起了我对肥陵夜夜思念的心

词语注释

文学赏析

这首诗写于旅途之中，题目点明了时令——欲雨之时，也点明了意图——寄给兄长。全诗以细腻的感官观察和微妙的情感转折见长，尤其中间两联，对仗工整而意境生动。

首联"去马惊尘犯客襟，喜看云影聚轻阴"，开篇即动。马行匆匆，惊起的尘土扑上了客人的衣襟，本是狼狈之态，但诗人笔锋一转，却说"喜看"——因为那积聚的轻阴预示着 imminent 的降雨，缓解了旅途的燥热与疲惫。一个"喜"字，奠定了全诗苦中作乐、随遇而安的基调。

颔联"雁飞浅草风声疾，蚁斗枯梨雨意深"，堪称全诗最精彩之笔。这两句以极小的视角切入，写雨前之象。大雁低飞于浅草之上，风声急促；而更微观的层面，蚂蚁在枯梨上争斗，说明空气湿度已极大，雨水将至。以"蚁斗"对"雁飞"，以"枯梨"对"浅草"，一远一近，一大一小，既有空间上的张力，又有观察上的趣味。"雨意深"三字，将无形的天气变化写得具体可感，仿佛那雨意就藏在蚂蚁的忙碌之中。此联不写人而人自在其中，是典型的"以景写情"手法。

颈联"亭外见山输独啸，林边上马强清吟"，转入人的活动。在亭外对着青山独自长啸，本是快意之事，但诗人却说"输"——似乎胜不过内心的寂寞；上马欲行，却勉强吟诗，"强"字道出了心不在焉。这里写的是欲雨前的沉闷，更是内心的滞重。

尾联"一声误认齐蝉晚，叫起肥陵夜夜心"，以听觉收束。一声蝉鸣，误以为是家乡的齐地秋蝉，这一错觉瞬间勾起了对"肥陵"的思念。原来前面的"喜看""强吟"，不过是表面平静，内心深处的乡愁却被这声误认的蝉鸣彻底唤醒。"夜夜心"三字，将瞬时的感动拉长为持续的思念，余味悠长。

全诗由景入情，由表及里，结构严谨，情感真挚。尤其是颔联的细节描写，展现了宋诗注重理趣、善于从细微处入手的特点。