tí题xǐng醒xīn心tíng亭

现代文翻译

万里征程被红尘俗务所困，幸亏在这幽静的亭中暂且倚栏休憩。

日夜不息的水声奔赴涧谷弯曲之处，西南方向的的山色仿佛直上云端。

窗外横斜着古老树木，秋日的阴影显得格外苍老，栏杆紧逼着苍翠悬崖，雨天寒气逼人。

搜遍心思也难以吟咏尽兴，只想请你亲手将这景致置于画图中一看。

词语注释

文学赏析

彭汝砺以“困”字破题，将宦游的劳顿与尘世的喧嚣压缩进“征鞍”这一意象，开篇即铺陈出身份的疲惫与精神的羁绊。紧接着，“喜向幽亭一倚栏”的“喜”并非狂喜，而是从沉重现实中短暂抽离的释然，这种苦乐张力奠定了全诗的情感基调。

视线转入颔联，“日夜水声趋涧曲”与“西南山色上云端”看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“趋”字赋予流水以拟人化的急切，与诗人寻求解脱的心境微妙呼应；而山色“上”云端，则赋予静态景物以动态上升的力量感，空间由此豁然开阔。

颈联由远及近，聚焦于亭中细节：“窗横古木秋阴老，槛逼苍崖雨气寒”。“老”字积淀了古木经年的厚重，“逼”字则将苍崖的压迫感与寒雨之气推向读者，视觉上的“阴”与触觉上的“寒”相互渗透，营造出清冷幽深的氛围，这正是醒心亭特有的气质。

尾联笔锋一转，“搜尽肺肠吟不竟”化用韩愈诗意却翻出新案：非不能吟，乃言难穷意。诗人遂请求友人“欲君亲置画图看”，以画面替代语言，这种处理不仅凸显了景色的绝美，更流露出面对自然时的谦卑。全诗由倦引入，由景承之，由情结之，结构严谨而气韵流动。