cì次lái来yùn韵

现代文翻译

山川依旧却已不见石泉城的旧貌，风中日影摇曳，令人想象当年的旌旗风采。

神鸟鸑鷟年老，只能寻找丹穴栖息；骏马骅骝饥饿，仍要攀上高空远行。

隆冬霜雪之中，哀伤自己如浮萍般漂泊无定；身处末路满身埃尘，更怀念往日故交的情谊。

父老乡亲只知衣锦还乡是荣耀，同乡之人却不明白金榜题名的珍贵。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人“次韵”之作。所谓次韵，即依循他人原唱诗的韵脚次序来写诗，既显才学，又见交情。彭汝砺此诗，借对友人（或自况）的感慨，将身世之叹与世态炎凉交织，沉郁顿挫。

首联“山川不见石泉城，风日摇摇想旆旌”由景入情。诗人言山川依旧，却已不见石泉城的旧貌，唯有风中摇曳的旌旗引人遐想。这里的“想”字极妙，既是对往事的追忆，也是对眼前虚幻的确认，虚实相生，奠定了全诗苍凉的基调。

颔联“鸑鷟老寻丹穴宿，骅骝饥上赤霄行”堪称全诗最精彩的警句。诗人运用对仗工整的比喻，将“鸑鷟”与“骅骝”相对——凤凰老去，只能寻找丹穴栖身；骏马饥饿，仍要攀上赤霄远行。这一联不仅对仗工稳，更在修辞上形成了强烈的张力：前者是“老”而“寻”，透着一种迟暮的无奈；后者是“饥”而“上”，显出一种不屈的执着。凤凰与骏马本是祥瑞与良材的象征，在此却落得如此境地，这种反差极大地强化了人才沦落、壮志难酬的悲愤感。

颈联“隆冬霜雪伤萍泛，末路埃尘忆盖倾”转而直抒胸臆。隆冬霜雪之中，诗人伤叹自己如浮萍般漂泊无定；身处末路，满身埃尘，却更加怀念往日故交“盖倾”的情谊。这里化用了“羊角哀左伯桃”或“故人车盖倾”等典故，表达对知音难觅、世态炎凉的深刻体悟。“伤”与“忆”二字，直戳人心。

尾联“父老祇知荣衣绣，乡人未会贵登瀛”则是对世俗的批判。父老乡亲只知道衣锦还乡是荣耀，同乡之人也不懂登瀛洲（指金榜题名、获得高位）的珍贵。这是对功利社会的辛辣讽刺，也反衬出诗人内心那份不被理解的孤独。全诗由景入情，由己及人，层层递进，既有典故的厚度，又有情感的力度，足见宋诗理趣与情致并重的特点。