zhuō拙jù句sòng送tōng通pàn判xué学shì士zhèng正fū夫

现代文翻译

山谷幽深昏暗，常年多雪带霜，但人情温暖，走到哪里都不会感到悲凉。

您像老莱子一样彩衣娱亲，唯独侍奉着年老的母亲；我面对古老的乔木，此刻正思念着故乡。

斟酒赋诗，实在不忍心分别；但若能登高望远，便能彼此相望知心。

故乡纵然美好，也不宜久留停滞，因为时光流逝，前行的路途还很长。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但彭汝砺没有陷入常规的离愁别绪，而是以一种温厚平和的笔调，写出了士大夫特有的温情与理性。

首联"山谷冥冥多雪霜，人情随处不悲凉"，起笔便气象不凡。"冥冥"二字写出了山谷的幽深与寒意，"多雪霜"既是写实，也隐喻仕途的艰难险阻。然而诗人笔锋一转，说尽管外界环境恶劣，但人与人之间的真情却能抵消这份悲凉。这一联全诗最佳处在于那个"不"字——它不是无视困难，而是在承认困难的基础上，肯定了人情的力量，立意高远。

颔联"彩衣公独有老母，乔木我今思故乡"，对仗工整且意蕴深长。"彩衣"用老莱子娱亲典故，赞美对方孝心可嘉；"乔木"用《孟子》"所谓故国者，非谓有乔木之谓也"之典，暗含思乡之情。一写对方之孝，一写己身之思，两相对照，情感真挚而不矫饰。

颈联"行酒赋诗不忍别，登高临远便相望"，写送别场景。"不忍别"三字直抒胸臆，点出情深；"便相望"则设想别后之境——虽分离两地，但可以登高望远，彼此心意相通。这种处理方式，将离别的伤感转化为一种超越空间的默契，体现了宋诗的理性色彩。

尾联"故乡虽好莫留滞，日月其除行路长"，化用《诗经》"日月其除"之意，劝勉友人不要因眷恋家乡而止步不前，因为时光流逝，前路漫长。既有对友人的殷切期望，也暗含自身对仕途的感慨。全诗结构严谨，情感层层递进，从写景到抒情，再到说理，自然流畅，无斧凿之痕。