cháng长shā沙dào道zhōng中jì寄jūn君shí时

现代文翻译

年少时只懂得男女间的离别之苦，年岁渐长后才深知相思的滋味格外酸楚

时节的愁绪深重得仿佛聚集成了乌云，旅途中的泪水纷乱落下如同暴雨

梦中的魂灵漂过章水去见你却没有定期，蒲山的书信往来却有着固定的次数

何时才能与你一同归隐，穿着彩衣相对欢笑，直到老死在农耕园圃之间

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是彭汝砺在赴长沙途中写给友人君时的寄怀之作。全诗情感由疏到密，由苦入愁，最后归于一种淡泊的愿景，层层递进，极具感染力。

首联“少时惜别惟男女，老大相思味尤苦”，开篇即以对比切入。年轻时离别，多为儿女情长，尚显轻浅；如今老大之年，身世浮沉，再谈相思，便觉滋味尤苦。这一句道出了人生不同阶段对离愁理解的差异——少年的愁是矫情的、表面的，中年的愁却沉甸甸地压在心头。这种对“年龄”与“愁苦”关系的洞察，让读者瞬间共情。

颔联“时节愁深聚作云，道途泪落纷如雨”紧承上联，将抽象的“味尤苦”具象化。愁绪浓重得如同聚合的云层，压在头顶；泪水纷落恰似道路上的急雨。这里用了两个比喻，“聚作云”写愁之郁结不散，“纷如雨”写泪之多且急。更妙的是，“云”与“雨”之间存在因果逻辑——愁云密布，继而雨落泪洒，意象贯通，气脉流动。

颈联“梦魂章水去无时，书信蒲山来有数”转到空间与音信的维度。梦魂可以自由驰骋，穿越章水，却不知归期何时；而现实中的书信往来却有限制，难以随时互通。这里形成了强烈的反差：梦境无时无限，现实有数有阻。梦里的“无时”与信里的“有数”相对，既写出了对友人的深切思念，也道出了现实中相见无期的无奈。

尾联“几时与汝归去来，彩服相看老农圃”笔锋一转，从离愁别绪中跳脱出来，提出一个浪漫的构想：何时能与你一同归隐，穿着彩衣在农田菜圃中相伴到老？这里化用了“彩衣娱亲”的典故，但诗人将其用在朋友之间，意为彼此陪伴、共度晚年。这一结句将全诗的悲苦基调稍稍扬起，留下了一丝温暖的期盼，使整首诗哀而不伤，意蕴悠长。