qīng清jiāng江wén闻tí提jǔ举chéng承yì议xiān先xíng行chí驰jì寄xiǎo小shī诗

现代文翻译

只隔一水却恍若相忘，又到此时，世俗之情难道偏偏与人作对吗

江湖上雨水涨起，潜藏的鳞鱼乘势而去，霄汉间云雾深沉，画着鹢鸟的舟船高飞远行

拂晓的残月正让我思念与你共乘一舟，和暖的春风多愿与我一同归去

别后你的修道心得如何？那丹灶里的黄芽想必更加丰盈了吧

词语注释

文学赏析

这是一首送别兼寄赠之作，彭汝砺写给一位曾任提举、承议郎的友人。诗题中“先行”二字点出友人已动身，而诗人只能“驰寄小诗”，画面感立刻浮现：古道长亭，马蹄声远，一封信札追随着行人的身影。

首联“一水相忘复此时，世情岂故与人违”起笔便带着宋诗特有的理趣。两人本只隔一水，却恍若相忘，这并非真的遗忘，而是感叹世俗人情常常不由自主地与人作对——聚散有时，身不由己。“相忘”用《庄子》“相忘于江湖”之意，但此处反用其意，写出一种无奈的疏离感。

颔联“江湖雨涨潜鳞去，霄汉云深画鹢飞”堪称全诗最精彩之句。上句写友人如潜龙之鳞，乘雨涨而远去；下句写其行舟如画鹢（古代船头 painted bird）飞翔于云霄深处。一低一高，一隐一显，既写出友人前程远大，又暗含自己留守江湖的落寞。对仗工稳，意象壮阔，将送别之情升华为对人生境遇的深沉感慨。

颈联转写思念：“晓月正思公共载，春风好与我同归。”拂晓时分，诗人望着残月，多想与友人同船共载；春光正好，真愿携手一同归来。这里“公共载”三字极朴素，却道出最深的眷恋——不是高官厚禄，只是愿与知己同行。

尾联以修道之事作结：“别来道味知何似，丹灶黄芽想更肥。”友人去后，不知你修道的心得如何？那丹灶里的黄芽想必更加丰盈了吧。以问句收束，既显亲切，又留下余味，将友情与道谊交织在一起，格调高远而不落俗套。