zǒu走bǐ笔hé和xiāo萧tuī推guān官yíng迎tí提jǔ举chéng承yì议 qí其èr二

现代文翻译

画船紧紧追赶着江面上的白鸥

却仍叹息赶不上先行的江水

若想知晓今日陈雷般的知己雅集

不必去数当年李郭同舟的佳话

词语注释

文学赏析

这首宋诗写得轻盈洒脱，表面是送别诗，内里却是一场关于速度与情谊的智力游戏。

起句"画舫急随江上鸥"，画面感极强。诗人以鸥鸟自比——画舫追得紧，却仍落后于自由飞翔的江鸥。这里的"急随"二字写出了动态的张力，但接下来"犹嗟不及水先流"突然一转：鸥鸟再快，也快不过流水。这一转是全诗的趣味所在：你以为在写速度，其实是在写时光不可挽留、聚散不由人安排的无奈。一个"嗟"字，把那种眼睁睁看着一切溜走的惋惜写得极轻极淡。

后两句笔锋陡然一扬，从无奈转为自信。"陈雷社"用陈雷故实，《后汉书》载陈重与雷义情深义笃，后世以"陈雷"喻知己。"李郭舟"则暗指东汉李膺与郭泰同舟为盛的佳话，象征名士风流与知遇之盛。

诗人说：你们今日的同游之乐，不必去比什么"李郭舟"的千古美谈了——因为当下这个"陈雷社"，本身就是最好的。这是极高明的抬举：既赞了萧推官的情谊，又表达了此刻相聚之珍贵远超历史典故的意义。北宋士大夫交往中，常以古人之谊期许当下的知己关系，此处化用正是此意。

全诗前两句写"不及"，后两句写"不数"，一抑一扬之间，情致流转，不落送别诗的哀婉窠臼，是宋诗中难得的精巧之作。