yòu又hé和zhì治jū居xǔ许chāng昌shī诗 qí其èr二

现代文翻译

听说你当年身处朝廷百官行列，

上呈无数谏书宽慰了君主容颜。

颍水环绕着你新筑的宅第，

云雾隔断峨眉使你回忆起旧日山川。

随手写出的新诗就闻名海内，

曾听闻你献上的雅乐响遍河间。

西湖今天的春色一定很好，

想象着你乘扁舟载着明月归还。

词语注释

文学赏析

首联“闻说当年鹓鹭班，谏书无数慰龙颜”以听闻视角追溯仕途。“鹓鹭班”借鹓雏与鹭鸟喻指朝堂班列，既写站位之序，亦暗含秩序之美；“无数”强调谏言频率之高、持续之久，凸显履职之勤与风骨之坚；“慰龙颜”写出谏言合乎法度且契合君心，体现政治智慧而非单纯刚直。以“闻说”领起，拉开时空距离，奠定敬重基调。

颔联“水横颍首归新第，云断峨眉忆旧山”转入隐居描摹。“横”字写出颍水环绕新居的从容安定，赋予静态建筑流动感；“云断”隐喻故园遥远、归期渺茫。“新第”与“旧山”形成空间对照，身居许昌而心念峨眉，呈现士大夫进退之间真实的心理张力。

颈联“漫有新诗名海内，曾闻雅乐献河间”转写才名与声望。“漫有”指才华自然流露，不假雕饰而自成正格；“雅乐献河间”用刘德封河间王采辑礼乐之典，喻指友人兼具诗名与礼乐修养，由仕宦转入文苑，展示多维社会形象。

尾联“西湖今日春应好，想见扁舟载月还”收束于当下想象。诗人不写游玩之状，而写“扁舟载月”清冷意象，以静写动，勾勒出超脱尘俗的精神境界；“载月还”不仅是归家，更是灵魂回归本真。全诗由往事及现状，由政绩及诗文，由现实及想象，层层递进完成对士大夫完整人格的塑造。