tú途zhōng中jì寄jūn君shí时dì弟 qí其yī一

现代文翻译

驿站前车马终日络绎不绝，难道我就这样在尘世风霜中老去吗？

燕子就像曾经借宿的老客，雁奴却还像那未能归家的人。

傍晚的云层明暗交替，刚刚停歇了细雨；早晨的太阳忽明忽暗，仿佛预示着春意将要绽放。

花草树木各自在时令中安然美丽，请告诉渐渐白头的我不要再强求新贵。

词语注释

文学赏析

这首七律作于彭汝砺仕途奔波途中，借驿亭景色抒发身世之感，笔致凝练，意蕴深沉。首联“邮亭车马日纷纷，可遂尘埃老此身”开篇即点出旅途劳顿与仕宦无奈——车马喧嚣终日不绝，诗人却不禁自问：难道就这样在风尘仆仆中耗尽余生？一个“可遂”透出深深的疲惫与怅惘，奠定了全诗苍凉而克制的基调。

颔联“燕子恰如曾宿客，雁奴犹是未归人”是全诗最精彩处。燕子年年归来，似曾相识的老客人；雁奴（候望之雁）却迟迟未返，仿佛漂泊未归的游子。诗人以燕喻客、以雁喻己，将自身羁旅之愁投射于禽鸟之间，物我交融，含蓄而动人。尤其“恰如”与“犹是”两个副词用得极妙，既写出了燕子的熟悉感，又强化了雁奴的孤独感，对比之中自有张力。

颈联“晚云明灭初收雨，朝日阴晴拟放春”转写自然景象，云层明暗交错，雨意初歇；朝阳时隐时现，仿佛预示着春意将临。这两句不仅是写景，更暗喻人生境遇的变幻莫测——阴晴难料，正如仕途沉浮。然而诗人并未沉溺于悲观，而是以一种冷静观察者的姿态面对无常。

尾联“花木一时浑自好，寄声华发莫争新”陡然一转，以花木自适反衬人心之倦。花自开落，本无争艳之心；而人已衰老，又何苦再追逐浮名？“寄声”二字温柔敦厚，是对自己也是对所有奔波者的劝慰——与其在红尘中强求新景，不如安守本心，静待花开。整首诗由愤懑始，以淡泊终，情感起伏跌宕，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。