lǎo老er儿qiè挈yòu幼xiǎo小jiāng将jí及dèng邓yīn因jì寄jūn君shí时dì弟 qí其èr二

现代文翻译

长年骑马奔波在风尘之中，在这纷扰世界里我深知自身如梦幻一般。

野外的柳树似乎最疼爱那系着青色印绶的年轻官员，山间的桃花啊，请不要笑话我这白须斑斑的老人。

傍晚时分，七里亭边的溪水倒映着夕阳，近城的百花洲上正沐浴着春色。

拿着麈尾与你谈论旧日情谊，请让我尝一尝这新酿的美酒吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人携家眷前往邓州途中，是一首典型的宋人纪行赠答之作。起笔并不写景，而是直接切入人生况味——“长年骑马走风尘，扰扰犹知梦幻身”。彭汝砺作为北宋中后期的士大夫，常年奔波于仕途，一个“扰扰”二字，写出了风尘仆仆中的心绪不宁；而“梦幻身”三字，则透露出佛老思想影响下对身世飘零的虚无感喟。这一联奠定了全诗略带苍凉却又自我宽慰的基调。

颔联“野柳最怜青绶客，山桃莫笑白髭人”是全诗最见机趣之处，也是所谓的“诗眼”。诗人将自己比作野柳，将同行或所慕之人（君时弟）比作“青绶客”，赋予自然景物以人性。“最怜”与“莫笑”形成了一种幽默的对仗：野柳似乎偏爱那年轻的官员，而山桃却不要笑话我这满脸白胡须的老人。这里用拟人手法，不仅化解了旅途的劳顿，更在自嘲中透出一种豁达——年纪虽老，心态却并未衰颓，反而在与自然的对话中找到了一份平等与亲切。

颈联转入写景，“照溪七里亭边晚，近郭百花洲上春”。七里亭、百花洲均为邓州附近名胜。这两句对仗工整，色彩明丽，“晚”与“春”交织，既有暮色的苍茫，又有春光的烂漫。景语即情语，眼前的美景是对前文“梦幻身”的一种有力回击——即便身世如寄，此刻的春光依旧真实可感。

尾联“捉麈即从君道旧，浮蛆更许我尝新”，回归到与弟弟的相聚。“捉麈”即持麈尾，指清谈；“浮蛆”指新酒。诗人说，既然追随你谈论旧日情事，那就请你务必让我尝尝这新酿的美酒吧。结句以酒收束，将前文的苍凉、自嘲、赏景之情，都融入这一杯新酒之中，显得亲切而有余味。整首诗由叹老转至赏春，再由赏春归于欢聚，脉络清晰，情感流转自然，展现了宋诗善于在日常行旅中寄托人生感悟的特点。