jì寄zhì致zhèng政shì侍láng郎

现代文翻译

孔门三千弟子中，唯有颜回能真正理解用舍行藏的道理

百川纵然曲折终将汇入大海，一筐泥土辛勤堆积便能成就高山

世间的种种是非扰攘都不过是身外之物，生死的悠远变化也像一场大梦

不要只沉迷于隐居生活的意趣，我打算乘一叶扁舟与你一同归去

词语注释

文学赏析

此诗为彭汝砺寄赠给一位退休侍郎之作，首联以孔子门徒三千与颜回独善其身作比，暗赞对方在仕途沉浮中保持了像颜回那样的节操与智慧。「用舍行藏」四字概括了儒家进退之道，诗人说这位侍郎在出仕与隐退之间都能从容自持，这一点唯独能与之匹敌者唯有颜回。颔联「委曲百川终至海，辛勤一篑欲为山」化用《荀子》与《论语》典故，百川虽曲折但仍归大海，比喻人虽历经坎坷而终有所成；一篑之土本可成山，则是对对方勤勉品格的肯定。这两句对仗工整，寓意深远，堪称全诗最精彩之处。

颈联笔锋一转，进入哲理层面。「是非扰扰俱身外，生死悠悠亦梦间」——世人纷扰的是非不过是身外之物，生死的界限也不过如梦般虚幻。这里既有庄子的齐物思想，也有佛家梦幻观的痕迹，显示出宋代士大夫融通儒释道的精神特质。尾联「漫爱隐居多气味，扁舟今欲与公还」收束全篇，表面上说不要过分羡慕隐居的生活趣味，实际上表达的是愿意与对方共乘扁舟、同归江湖的愿望，含蓄地传递了对退休生活的向往与对友人的深情。整首诗由赞德到明理，再到抒怀，层次分明，气脉贯通，体现了宋诗理性与情致兼具的特点。