yòu又shū书huái怀

现代文翻译

锦江蜿蜒盘踞，仿佛落在云端之上，天地的秀美之气全都凝聚在你的容颜上。

年少时如大鹏展翅，飞往北海；清平之世中，你如昆山片玉，温润而珍贵。

心中始终惦记着朝廷的安危，你的名字将在功臣名录中与贤者比肩。

昨夜传来泸渝一带初次告捷的消息，可是陡峭的山崖上，又有谁来刻石记功呢？

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，作于北宋熙宁、元丰之际，是其酬赠友人、抒怀言志之作。全诗结构谨严，气脉贯通，堪称宋人中规行矩步而又不失风骨的典型。

首联"锦江蟠泊落云端，秀气全分在尔颜"，起笔不凡。锦江在成都，诗人以"蟠泊"二字写其地势之雄，又借"云端"烘托其高迥。此联看似写景，实则在写人——"秀气全分在尔颜"，将天地钟灵毓秀之气，悉数归于友人之容颜气度。这一联是全诗的审美起点，奠定了赞颂与期许的基调。

颔联"少日大鹏飞北海，清时片玉出昆山"，对仗工稳，用典精切。上句化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，状其少壮时的凌云壮志；下句以和氏璧喻其德才之美，谓其生于清平之世，如玉出昆山。两句一放一收，一动一静，既写才情之高，又写品格之贵。此联被前人推为全诗最精彩处，盖因其对仗不仅工整，更在气象上互为映照，构成了完整的士人理想形象。

颈联"心存魏阙安危际，名在丹台伯仲间"，由外转内，由形入心。"魏阙"代指朝廷，"丹台"指仙籍或功臣录。诗人谓友人虽处江湖之远，却心系朝廷安危；其功业之名，已在伯仲之间。这一联体现了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的精神底色，也反映了当时政治语境下官员的价值取向。

尾联"昨夜泸渝初奏捷，巅崖谁为勒铭还"，笔锋一转，落点于边疆战事。泸州、渝州一带初传捷报，诗人却反诘：陡峭的山崖之上，有谁能为将军勒石记功？此处暗含深意——捷报虽至，但边功未录，或未足以为铭。这一结句，既有余韵，又带几分冷峻的审视，使全诗在赞美之余，添了一层历史的厚重感。

综观全诗，彭汝砺以典重之语写酬赠之题，不落俗套；既有对友人的称许，又有对时局的关切，更有对功名的冷静反思。宋诗之理趣，于此可见一斑。