zhōng中chéng丞wēn温bó伯zá杂duān端chí持zhèng正yǔ与qí其liáo僚chū出zǔ祖zhèng正rú孺duān端bó伯yú于liú刘yuán元zhōng忠zhái宅mǒu某jí即xí席fù赋shī诗

现代文翻译

想象中丞大人赴蜀的行程兼程而行，满眼春光更增添了离别的兴致。

酒船上光影摇曳，浮沫如玉雪般洁白，鼎中之味调和得如同伊尹用梅盐烹饪一般恰到好处。

竹枝的影子低垂落在台阶上，花朵的香气细细地飘入帘栊之中。

本想稍微挽留大家像山简那样沉醉，但应考虑到温益（弱翁）执法严峻，需稍加收敛。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋神宗年间，是一首典型的送别应酬之作，但彭汝砺并未落入俗套地堆砌离愁别绪，而是以清丽的笔触和精妙的典故，将饯行之乐与仕途之慎交织在一起。

首联“蜀山想见去程兼，满眼春风别兴添”，起笔便勾勒出友人赴蜀的遥远路程。诗人没有写离别的凄凄切切，反而说正值春风满目，更增添了别离的意趣。这种“乐景写别”的手法，既符合宋代士大夫雅致从容的风度，也为全诗定下了明快而不失庄重的基调。

颔联“光动酒船浮玉雪，味调羹鼎足梅盐”是诗中最具生活气息与审美情趣的一联。筵席之上，酒船光影摇曳，酒沫如雪；盘中菜肴调味得当，恰如伊尹以鼎镬调和梅盐之味。这一联妙在双关：“玉雪”既写酒之清冽，也暗示友人品格之高洁；“梅盐”则暗用伊尹典故，隐喻友人将出任高官，堪当治国调味之任。诗句对仗工整，色彩清冷（玉雪）与味觉浓郁（梅盐）相映成趣，尽显宴席之盛。

颈联“竹枝堕影低垂砌，花叶吹香细入帘”转入写景，由室内席间转至室外庭院。竹影低垂于台阶，花香细入帘栊，动静相宜，幽雅宜人。这一联不仅渲染了刘元忠宅邸的清幽环境，更以细微的感官体验（影之垂、香之细）衬托出送别宴会的静谧与深情，避免了喧闹，留有余韵。

尾联“更欲稍留山简醉，应须少霁弱翁严”是全诗的点睛之笔，也是情感最复杂之处。诗人欲效山简醉饮，稍作停留，以尽欢愉；但又想到温伯（中丞）执法严峻（弱翁），必须稍加收敛，不敢过分沉溺于醉乡。这里，“山简醉”代表友谊的真挚与洒脱，“弱翁严”则代表了官场法度的不可逾越。彭汝砺在此巧妙地在“情”与“法”之间寻找平衡：既不舍友人远去，又敬畏同僚之威。这种矛盾心理的真实呈现，使得这首应酬诗有了人性的温度，不再是空洞的客套。

总体而言，此诗结构严谨，从行程、宴席、环境到心理，层层推进。特别是颔联用典自然，颈联写景清丽，尾联在节制中流露深情，体现了宋诗尚理、重典、讲法度的特点，在同类送别诗中算得上清健隽永之作。