zhōng中chéng丞wēn温bó伯zá杂duān端chí持zhèng正yuē约tóng同jiàn饯yí夷zhòng仲bú不kè克mǒu某dú独chū出chéng城chóng重yáng阳hòu后yí一rì日

现代文翻译

曲折的平林十里铺展开来，晴朗的天空更让人欢喜少了风尘

笑着采摘篱边的菊花，惭愧没有马上的酒杯共饮

本想看见你振翅高飞，不愿像我长久徘徊不前

百姓在民间困苦忧患，侧耳倾听乘骢御史到来

词语注释

文学赏析

此诗作于彭汝砺任监察御史期间，时值新旧党争初起，士林氛围微妙。题中“中丞温伯”即御史中丞温益，“杂端”为侍御史的别称，“持正”乃其字，二人皆属御史台高官；“夷仲”为被饯别者。标题冗长详列人名，如实记录了一场因公务或政治避嫌而未能成行的送别，折射出当时官场人际交往的谨慎与疏离。

开篇不写离愁，先绘出一幅开阔明净的秋郊图景。“宛转平林十里开，天晴更喜少风埃”，诗人独自出城，视野豁然开朗。此处“喜”字极具张力：表面是享受秋日天朗气清、无尘俗扰攘的惬意，深层却反衬出同伴不至的孤寂——天地虽阔，唯有己身穿行，这份澄澈背后藏着不易察觉的失落。

随着行程推进，情感的落差逐渐显现。“桃花笑摘篱边菊，竹叶惭无马上杯”，重阳后一日，残菊犹存而桃花已谢，诗人以“笑摘”拟人之态写菊，反衬内心之“惭”。这种惭愧并非源于物质的匮乏，而是源于人情的冷遇：欲以酒饯行，却无共饮之人，“马上杯”的典故在此被赋予了一种尴尬的空场感，礼数周全之下透出的是无人响应的人情凉薄。

视线从个人的聚散转向对友人的期许与自身的自省。“更欲看君横奋迅，不应如我久低徊”，“横奋迅”勾勒出夷仲远行时的昂扬姿态，与诗人自况的“久低徊”形成鲜明对照。这不仅是送别时的勉励，更是彭汝砺在党争漩涡中无力施展抱负的真实写照。他将政治上的突围希望寄托于友人，同时也隐晦地表达了对自己现状的不满与无奈。

结笔由个人命运延伸至家国民生。“闾阎蛰蛰忧昏垫，侧耳乘骢御史来”，“昏垫”语出《尚书》，指百姓陷于困境；“乘骢御史”典出《后汉书·桓典传》，代指刚正肃杀的监察官员。诗人侧耳倾听车马之声，表面上是在期盼清官为民请命，实则暗含讽刺：同僚虽居言官之位，多明哲保身，罕有真正敢于纠劾奸邪、救济民瘼者。这一收束将送别之情升华为对朝纲不振的深沉忧虑，使得整首诗超越了寻常应酬的格局，具有了厚重的现实批判力量。