hé和tí提diǎn点shǎo少qīng卿xǐ喜xuě雪shī诗yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

弯曲的河岸与苍茫的沙洲隔着一湾秋水，我轻舟欲往戴逵的隐居之地探访。

城角寂静，梧桐树下月色淡远，溪岸边芦苇花絮在风中萧瑟摇曳。

雪后润泽，便知来年丰收有望，清晨放晴，更觉天地清明美好。

园林中已透出春的气息，我笑着看人生过半，两鬓渐染霜华。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“喜雪”，却未着力刻画雪景本身，而是借雪意写心境，从冬夜清寒一路写到春信已动，气象开阔，格调清新。首联“曲岸沧洲一水涯，轻舟欲访戴逵家”，化用王子猷雪夜访戴逵的典故。戴安道居剡溪，王子猷乘雪夜泛舟访之，至门不前而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”彭汝砺此处反用其意——他不是“兴尽而返”，而是“欲访戴家”。这一改，便把东晋名士那种洒脱不羁、重过程轻结果的魏晋风度，转化为宋人特有的理性与温情：雪夜泛舟，不为见戴，而为寻一份清净心境。次联“城隅寂淡梧桐月，溪岸萧骚芦苇花”，将视角从水面拉回城郭与溪岸，以“寂淡”写月光之清冷，以“萧骚”写芦花之摇曳，动静相衬，视听交融，勾勒出雪后初霁的清幽画卷。此联堪称全诗最精彩的两句——“萧骚”二字用得极妙，既写出芦花在风中瑟瑟作响的声音，又传达出一种略带寂寥却不绝望的秋末冬初氛围。第三联“润泽便知年事足，清明更爱晓晴佳”，由景入理，雪后润泽，预兆丰年，故曰“年事足”；清晨放晴，天地清明，故曰“爱晓晴佳”。此处点出“喜雪”之题，却不着痕迹。尾联“园林已有春来信，笑看浮生鬓欲华”，是全诗的点睛之笔。雪即春之先声，园林中已隐含春意，诗人因此笑对年华老去。一个“笑”字，将前文的清冷、寂寥、理性统统化解，转为豁达与从容。此诗之妙，在于不写雪而处处有雪意，不写喜而喜溢言表，体现了宋诗理趣与自然交融的独特魅力。