hé和tí提diǎn点shǎo少qīng卿xǐ喜xuě雪shī诗yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

浓密的阴云弥漫开来，看不见渡口与涯岸的界限，

雪花纷飞，雾霭朦胧，天地间仿佛融为一体如同一家人。

辛苦劳作的宋人将楮皮制成钱币般的树叶，

殷勤的驿使穿越风雪，寄托着寒梅的清香。

润泽的大地覆盖了南边的田亩，纵横开阔，

寒冷的雪色助益着西山的晓夕，景色越发美好。

三层瑞雪更让高官们欣喜不已，

期待连年丰收的我，也因此增添了光华。

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为应酬之作，却写得气象开阔，毫无黏滞之气。起句"同云漫不见津涯"，以一"漫"字写出雪前阴云弥漫、水天相接的苍茫景象，奠定了全诗雄浑的基调。次句"雪雾参差似一家"，将纷繁的雪景统摄于一个"家"字之中，既写出了雪色统一的美感，也暗喻了人与自然的和谐共处。

颔联"辛苦宋人成楮叶，殷勤驿使寄梅花"是全诗最精彩处。作者运用了两个典故：一是宋人用楮皮造纸铸钱的典故，此处以"楮叶"喻雪，既切题又新奇；二是南朝陆凯寄梅给范晔的典故，"驿使寄梅花"既实写雪中寻梅之举，又暗含赠别怀人之意。两句对仗工整，"辛苦"与"殷勤"相对，"宋人"与"驿使"相对，"楮叶"与"梅花"相对，既有历史的厚重感，又不失诗意的清雅。尤其"寄梅花"三字，在漫天大雪的背景下，显得格外温煦动人——寒雪虽冷，情谊却暖。

颈联转写雪之实用价值："润沾南亩从横阔，寒助西山晓夕佳。"雪滋润农田，纵横广阔，预示着来年的丰收；雪覆盖西山，早晚景色更佳，兼具审美价值。诗人未停留在单纯的写景，而是将自然之景与社会民生、文人雅趣紧密相连，体现了宋代士大夫"民胞物与"的情怀。

尾联"三白更同千乘喜，屡丰吾亦有光华"，直抒胸臆。"三白"为瑞雪之象，"千乘"指代高位者，诗人表示与官员们共同喜悦，并自信自己的诗作也能因这祥瑞之雪而增添光彩。此联虽略带应酬性质，但气势充沛，不落俗套。全诗由景入情，由物及理，层层递进，展现了彭汝砺作为北宋理学家兼诗人的深厚功底。