sòng送guō郭zhī知zhāng章zǎi宰fú浮liáng梁 qí其yī一

现代文翻译

千万户百姓仰望期盼之情已经非常深重，临近水边送别，因感念民意之重而不敢再做寻常的依依惜别。

民间巷陌早已感受到如春风般的惠政温暖，遥远山谷之中依然在怀念昔日如白日般光明的治绩。

古代控制地方的良策并非没有，但真正能够调和安抚百姓，靠的是官员自有的一颗仁爱良心。

谈笑之间便已知你才思敏捷、定能胜任，且让我在风前侧耳倾听，等待那传来的美好政音。

词语注释

文学赏析

这首送别诗并未落入伤离惜别的俗套，而是将笔触从临歧执手转向了对方即将赴任的政绩期许，格调明快而笃定。

首联起笔便极写当地百姓对郭知章的渴慕之深。“万室喁喁望已深”，一个“喁喁”字，生动勾勒出民众仰望期盼的神态，暗示郭氏此前治理之地口碑极佳，百姓恋恋不舍。正因这离情太盛、民意太重，诗人说“临流不敢重分襟”——不是不愿离别，而是面对如此厚重的民情，常规的折柳灞桥式的伤感显得过于轻飘，故而不忍也不屑于做那种凄凄切切的重复动作。这一“不敢”，实则是以退为进，衬托出友人德政之隆。

颔联紧承“望已深”，进一步描绘郭知章去后留下的余韵：“闾阎早觉春风到，岩谷遥思昼日临。”此处用了对偶与比喻。百姓人家早已感受到如春风般的惠政，而偏远山谷依然在怀念昔日如白日般光明的治绩。春风与昼日，既是赞颂其政令温和、光明磊落，也暗示浮梁之地将继受此种恩泽。

颈联转入议论，却言之有物：“制御古非无至策，爱调人自有良心。”诗人指出，虽然古代控制地方的良策众多，但真正能调和人心、抚安百姓的，靠的是官员内在的“良心”。这里将“术”与“德”分开，强调在郭知章身上，外在的行政手段是辅，内在的仁民爱物之心才是本。这是对其人格的高度概括。

尾联收束于对未来的美好展望：“笑言已得公才敏，侧耳风前听好音。”诗人想象郭知章在浮梁定能运用才敏，做出番政，届时自己只需在风中侧耳，静候佳音。全诗由送别之情转入对政治清明的信心，情谊真挚而不哀怨，期许殷切而不空洞，体现了宋诗重理趣、尚平和的特色。