sòng送guō郭zhī知zhāng章zǎi宰fú浮liáng梁 qí其èr二

现代文翻译

做官漂泊至今已经几年，初次分授一县要到江边的浮梁去任职。

凤凰飞翔在遥远的水边和陡峭的山崖，仙鹤鸣叫于清冷的霜气和皎洁的月色之中。

洒脱如陶渊明那样多种些秫稻以酿美酒，从容似宓子贱那样多次弹奏琴弦来治理政务。

秋日里坐着看车轴飞驰远去，但愿我的梦境比飞鸟的翅膀更快回到故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗是送别友人郭知章赴任浮梁县宰的赠答之作，写得洒脱而不失深情，典雅而不落窠臼。首联起笔平淡却暗含感慨："仕宦悠悠今几年，初分一邑走江边。"一个"初"字颇有意味，或许暗示郭知章此次出宰是初次地方任职，或是在彭汝砺眼中仍如初出茅庐；"走江边"三字写出赴任路途的奔波，也点出浮梁地处赣江支流的地理环境。两联承接极妙，"凤飞远水颠崖地，鹤唳清霜皓月天"，不写送别之惆怅，转而以高洁意象营造清旷境界——凤凰翔于远水巅崖，鹤鸣于清霜皓月。凤与鹤皆为祥瑞高洁之物，此联既是对友人品格的称许，也暗含对其未来政绩的期许，气象开阔，全无一般送别诗的凄恻之气。

颈联用典最为精当，"潇洒渊明多种秫，从容子贱数鸣弦"，将陶渊明挂印辞官的潇洒与宓不齐鸣琴而治的从容并置，为友人树立了两位理想化的先贤范型。渊明种秫是为了酿酒，看似闲适，实则是对官场桎梏的主动逃离；子贱弹琴而单父大治，则是以无为而达到有为的典范。彭汝砺将二者结合，既有对友人品性的期许——愿你如渊明般潇洒超脱，也有对其从政方式的建议——愿学子贱从容理政。这一联对仗工稳，用典贴切，是全诗最有分量之处。

尾联"秋风坐看车辕速，一梦归争鸟翼先"收束得轻灵，没有依依不舍的缠绵，反而带着几分豁达的乐观。友人乘车而去，诗人静坐目送，但想象中秋风会使车轮加快速度，而自己的梦境会比鸟翼飞得更快先归故里——这种时空的跳跃与反转，写出了友情的深厚与离情的化解，余韵悠长。