sòng送tí提diǎn点shǎo少qīng卿zhàng丈hái还pó鄱yáng阳

现代文翻译

秋风吹动细雨敲打着梧桐树，南岸远处的山峦翠绿重叠。

稍微喜爱这楼台的清幽开阔，可惜饯别的酒宴未能从容尽兴。

三溪的水从天边横流而来，五老峰在云隙间现出旧日容颜。

倘若偶遇一叶扁舟我也同行，登临览胜还能继续与你相伴。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的动人之处，不在离愁的渲染，而在“清旷”与“从容”之间的张力。首联“秋风吹雨响梧桐，南岸遥山翠几重”，以声景起笔——风雨打梧桐，清脆而萧瑟，远山叠翠，视野由近及远推开，营造出一种清冷而不凄厉的氛围。这为全诗定下了“清旷”的基调。

颔联“稍爱楼台足清旷，可怜樽俎未从容”是全诗的情感枢纽。“稍爱”二字用得很妙，不是狂喜，而是淡淡的欣赏；“可怜”在此处是可惜之意，非今日常用之义。诗人在此点出矛盾：楼台景致足以清旷怡情，但饯别的酒宴却过得不够从容——友人即将远行，聚散匆匆，酒盏间总有未尽之言。这种“未从容”，正是送别情境中最真实、最难以掩饰的心理状态。

颈联“三溪天外横新水，五老云间出旧峰”，笔锋一转，将目光投向友人将去之地。三溪之水从天边横流而来，五老峰在云隙间隐约现出旧貌。这两句不仅写景，更暗含深意：“新水”象征友人前路之阔，“旧峰”则暗示故土人情之恒常。五老峰是庐山胜景，鄱阳就近庐山，诗人以此预祝友人此行之惬意，也隐含自己向往之情。

尾联“邂逅一舟吾亦往，登临还复与公从”，是全诗最精彩的收束。诗人没有止步于送别，而是设想自己或许能乘一叶扁舟同行，再与友人登高览胜。这一笔将送别诗常见的黯然销魂化为对未来的期许，格调顿然高远。据传彭汝砺为官清正，重视情谊，此诗正可见其胸襟——送友不悲，反生共游之愿，这才是宋诗理趣与情致的融合。