chéng呈yùn运pàn判xué学shì士 qí其èr二

现代文翻译

相隔遥远，仿佛都在冰壶江水之滨眺望，

渴望相见的心如同枯旱之地，竟要生出尘埃。

忽然见到你派来的使者，怎能不欣喜万分，

又听你说起我们的宗旨，越发觉得真切可信。

两鬓的白发是经过岁月积攒的霜雪，

眼前的风波世事却随着时代不断更新。

茫然之中还没有归隐田园的计划，

羞愧地拿着困厄与显达来询问老友的近况。

词语注释

文学赏析

《呈运判学士 其二》是一首宋人酬唱诗。彭汝砺借“冰壶”“江水”构建清冷澄澈的意象空间，地理之远与人格之高在并置中相互印证。

下笔不写空泛赞美，而写生理性的焦灼。“渴心枯涸欲生尘”以通感手法，将抽象思念转化为久旱龟裂的土地扬尘，具象化地呈现期盼之切。接着写相见之欢，“忽逢”二字点出意外之喜，而“宗乘得愈真”则表明交谈并未停留于寒暄，二人于义理探求中达成深度共鸣。

全诗力度集中于颈联。“鬓里雪霜”与“眼前风浪”对举，一为岁月沉淀，一为世事动荡。“有”字承载时间的无情累积，“新”字揭示局势的瞬息万变。诗人未直言身世之悲，但半世浮沉的苍凉感已渗透于这种对照之中。

尾联转入现实处境的坦诚。“茫然未有归田计”道出进退两难的处境，“愧以穷通问故人”则在自谦中蕴含对友人境遇的关切。全诗由思及见、由见及叹、由叹及情，情感脉络层层推进，无应酬虚饰之气。

冰壶江水两清泠，渴心枯涸欲生尘。

忽逢又说宗乘真，鬓雪经岁风浪新。

茫然未有归田计，愧问穷通故人亲。