cì次yùn韵huì晦zhī之yán沿dié牒chǔ楚sì泗èr二zhōu州

现代文翻译

船首鹢鸟竞逐飞翼般前行，宦游之人转眼便已天涯咫尺

世间琐事日渐丛生却无从穷尽，逝去年华更难追回

芍药终究输给了淮上那番欢娱，樱桃又惹起对水边旧约的思念

雨后亭外青山争着显现，几日里相对相看只在这一杯酒中

词语注释

文学赏析

此诗以送别为题，却于送别中融入了宦游漂泊的深沉感慨。首联开篇不凡，"鹢首争先鸟翼飞，宦游容易即天涯"两句，以急驰之船比拟仕途奔波，"争先"二字将宦游的仓促与身不由己刻画得淋漓尽致。旅途之速反衬出离别之匆匆，"容易"并非轻率，而是写尽了身如飘蓬、转瞬天涯的无奈。颔联转进一层，"渐生世事无由尽，已去年华不易追"——这两句堪称全诗警策。世事如乱麻，越理越缠手，"无由尽"三字道尽了宋人面对纷繁俗务的无力感；而逝去的年华更如决堤之水，"不易追"不仅是对时光流逝的惋惜，更是对生命不可逆性的清醒认知。两相对照，世事的无尽与年华的有限形成强烈张力，令人唏嘘。颈联借物起兴，"芍药遂输淮上乐，樱桃终念水边期"，诗人并不直言送别之苦，而以芍药、樱桃等节令风物入诗。淮上芍药甲天下，诗人却言其"输"了水边之约，樱桃亦勾起往昔相忆。以乐景写哀情，愈显别情之深挚。尾联"雨馀亭外山争出，几日相看一酒卮"，写雨后山色青青，正如新愁旧绪层层涌现。"几日相看"四字，既是在问归期，也是在问这离别之苦何时才是尽头。最终所有情感都浓缩于一杯酒中，"一酒卮"轻描淡写，却力重千钧——千言万语，尽在不言中。全诗由舟行写起，经时光之叹、别情之思，归于杯酒相看，层层递进，哀而不伤，有宋诗理趣而又不失深情。