kǔ苦yín吟

现代文翻译

苦思冥想作诗才使笔锋变得锐利，独自享受精神的快乐怎会去思念那酒社中的豪饮。

远离尘嚣后性情渐渐生出淡泊，年老之后风致更加保持着清高。

行李匆匆奔波不息您且不必感叹，这些琐碎的公务正如我当年任乘田那样令我辛劳。

哪里比得上乘一叶扁舟漂浮在碧绿江上，几次将秋日的风物细致地收入笔端。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，题目直取“苦吟”二字，看似自陈作诗之艰辛，实则是在一种反讽中确立诗人的精神坐标。首联“苦吟遂见诗锋锐，独乐宁思饮社豪”，开篇即立论：正因为下了苦功，诗笔才如刀锋般锐利；正因为追求内心的独乐，便不愿沉溺于世俗酒社的豪饮。这里，“苦吟”与“独乐”对举，诗人将创作的严肃性与人格的独立性绑定在一起，暗示了宋代文人对于“文以载道”与“修身立己”的双重自觉。

颔联“别去性情生淡泊，老来风致长清高”，是全诗情感的枢纽。据传此诗作于诗人宦游或送别之际，历经世事变迁，往昔的炽热逐渐冷却为“淡泊”。但这并非消极的虚无，而是一种经过沉淀后的清醒。“清高”在此处并非孤傲待物，而是指一种不被俗务裹挟的精神姿态。这一联对仗工整，气息沉静，展现了宋诗特有的理性光泽。

颈联笔锋一转，落入现实：“纷纷行李君休叹，琐琐乘田吾正劳”。友人感叹行役匆匆、行李奔波，诗人却以“琐琐”自嘲。这里的“乘田”是用典，春秋时孔子曾为委吏、乘田，主祭祀牛羊与畜牧之事，后世常以“乘田”代指卑微琐碎的官职。彭汝砺以此自况，承认自己在官场中处理的都是些鸡毛蒜皮的劳碌事，这种坦诚反而显出一种厚重感。

尾联“争似扁舟碧江上，几回风物入秋毫”，是全诗最精彩的一笔，堪称意境升华之处。“秋毫”本指秋天鸟兽新生的细毛，极言细微，此处借指画笔或诗笔。诗人想象自己乘一叶扁舟，漂浮于碧绿江水之上，将万千风物尽收眼底，细致入微地描绘进诗画之中。这一画面与颈联的“琐琐”形成强烈反差——肉身的劳碌是“琐琐”的，但精神的审美却是自由的、敏锐的。诗人以虚写实，在精神的彼岸完成了对现实困顿的超越，余韵悠长。