hé和huì晦zhī之suǒ所gǎn感

现代文翻译

万物刚回到白帝主宰的秋色里，新生的寒意正缓缓爬上我的皮衣。

要在红泥火炉旁烂醉一千天，对着白发悲吟，愁绪便四处蔓延。

胸中气象吞纳风云，诗思自然容易得来；交情虽如胶漆般投合，心意却难以酬答。

长久被公文束缚而荒废了友朋游赏的乐趣，最辜负的便是那满楼青翠的江山秋色。

词语注释

文学赏析

此诗以秋起兴，却不止于悲秋，而是将身世之叹与仕宦之困交织，末句更以景结情，余味悠长。

首联"万物初还白帝秋，新寒苒苒上衣裘"，点明时节与体感。白帝即秋神，"初还"二字写出秋意初临、万物归肃的节点感。"苒苒"本形容草木柔美貌，此处移用于寒意，赋予寒气以缓慢渗透的动态——不是骤冷，而是丝丝入扣、无可抗拒地"上衣裘"。这一字之炼，写出了秋寒的缠绵与诗人对时令变换的敏感体察。

颔联"红泥烂醉须千日，皓发悲吟漫四愁"，对仗工稳而情感跌宕。"红泥"暗用白居易"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"之境，言借酒浇愁；"须千日"夸张极言醉期之长，恰反衬愁绪之深重——非千日之醉不足以消解。下句"皓发"点出年老，"漫四愁"则愁绪弥漫无所不在。一醉一吟，外放与内敛相对，构成情感的张力。

颈联"气挹风云诗易取，分投胶漆意难酬"，转入对自身境遇的反思。"气挹风云"言胸襟豪迈、气吞风云，故诗思勃发可谓"易取"；然"分投胶漆"喻交情投合如胶似漆，现实中却"意难酬"——理想与现实的落差在此交汇。此联堪称全诗最见功力之处，"易取"与"难酬"形成强烈对照，道出士大夫的精神困境：诗可挥洒，情难寄托。

尾联"簿书久废游从乐，最负江山翠满楼"，收束有力。长期被案牍劳形所困，久违了朋友交游之乐，最对不起的便是那满楼青翠的江山秋色。"负"字用得沉痛，既是自谴，亦是对自然之美无法亲近的深切遗憾。结句以景收情，"翠满楼"画面鲜明，令人掩卷之余，眼前犹存满楼山色，怅惘之情油然而生。