yàn醼tíng亭yì一shǒu首

现代文翻译

未曾能够追随您去醼亭沉醉，坐着没有酒意，只是清醒着。

白云飘飞于荒野石壁，春日情怀随之渺远，蝴蝶误落花枝，惊破了午后的清梦。

穿着草鞋踩踏着泥泞探寻弯曲的小径，披着纱衣冒着雨水登上重重城墙。

金丝鸟并不厌烦这幽深的闺阁之地，只时常在高风中弹奏出一声响亮。

词语注释

文学赏析

未得从君醉醼亭，坐无酒意正醒醒。起笔即点出与友人共饮计划的落空，"醒醒"二字以叠词强化清醒状态，折射出被迫缺席的尴尬与疏离，为全诗定下清冷基调。

视线由此投向野外：云飞野壁，春心随之渺远；蝶悮花枝，惊破午后清梦。"悮"字精准捕捉梦境被无意打断的恍惚瞬间。寻常春日景致，在诗人孤寂心境的观照下，生出淡淡怅惘——春心虽远，梦虽被惊，感知却依然敏锐。

不甘于室内的清醒与孤寂，诗人转而步入风雨：草履踏泥探寻曲径，纱衣冒雨攀登重城。简淡的衣着与厚重的城楼形成对照，徒步寻幽的雅致中透着执着，似在自然中寻求精神寄托。

直至尾联，金丝鸟在高风中偶尔鸣响一声，才将这份执念轻轻放下。全诗由遗憾起笔，经梦醒、寻幽、冒雨，终归于静穆，脉络清晰，情感层层递进。