hé合féi肥fǔ府xué学zhōng中gēng赓zhū诸gōng公yùn韵hé和zhèng正sì寺xiáng翔fǔ甫zǒng总cuì翠tíng亭

现代文翻译

高高的亭子缥缈地压在城端，澄澈的虚空仿佛被收入画栏。

地势向西连接着金斗山的峻拔，山容向东延伸至湫湖的寒碧。

行走间瞻望日月，仿佛光华很近，坐下时感觉天地器度无比宽广。

听说南州有画工，能否把这美景收进屏风一看？

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于合肥府学，为唱和之作，题中“总翠亭”是核心意象。首句“危亭缥缈压城端”，一个“压”字极有分量，将高亭雄踞城头的态势写得极具张力，而“缥缈”二字又为之添了几分轻盈的空灵感，一重一轻，奠定了全诗开阔而不失灵动的基调。

颔联“地势西连金斗峻，山容东际湫湖寒”是全诗写景的精华。诗人笔锋一转，从亭本身推向周边的地理格局：西边连接着金斗山的峻拔，东边毗邻湫湖的寒碧。“峻”与“寒”二字对举，不仅写出了山的高耸与水的清冷，更在视觉上形成了一种张力——山势向上攀升，水气向四周弥漫，空间感被极大拓展。这一联并非单纯的风景描摹，而是通过地名的选择（金斗、湫湖）勾勒出合肥独特的地理风貌，使得亭台不再是孤立的建筑，而是融入了整个城市的山水脉络之中。

颈联“行瞻日月光华近，坐觉乾坤器度宽”由实入虚，境界顿开。诗人在亭上行动或静坐，目光所及，日月仿佛触手可及；心绪沉静下来，便觉天地胸怀无比宽广。这里写的是登高的生理感受，更是精神的升华。前两句写“形”，这一联写“神”。因为亭高，所以日月近；因为心静，所以乾坤宽。这种由外而内的转换，是宋代文人诗典型的理趣所在。

尾联“闻说南州画工在，可能收作一屏看”则以问句收束，饶有余味。听说南州有高手画工，能不能将这满亭的翠色与远景都收入屏风之中？这是一个巧妙的建议，也是一个幽默的期许——景色如此之美，岂可只在眼中过眼？若能将之定格，便永存人间。全诗结构严谨，由亭及景，由景及情，由情及想，层次分明，体现了宋诗重理趣、尚清空的特点。