hé和jì济shū叔dēng灯huā花

现代文翻译

灯花的一点光亮映照在花枝上，今晚我们相对而坐，哪还管什么是非对错。

这清冷的艳姿何时在密室中绽放，半夜里春光便已来到了深闺之中。

幼小的孩子嬉戏时碰落了灯花，远行的妻子争着拿来这喜信归来。

我寄语帘外的风儿不要催促时光，让我能在清吟中从容欣赏这灯花的芳菲意趣。

词语注释

文学赏析

这首七律以灯花为引，写尽人间相聚之喜，构思精巧，情致婉转。

首联“灯花一点照花枝，今夕相看孰是非”，起笔便营造出一种幽微而温馨的氛围。灯花爆落，光影摇曳，映照在花枝之上，诗人以此起兴，引出今晚与友人相聚的难得。一个“孰是非”，看似在问灯花吉凶，实则是感慨今夕何夕，能如此相对，世间纷扰皆已置之度外。这种由物及人、由景入情的过渡，自然流畅。

颔联“冷艳几时开密室，春光半夜到重闱”，是全诗最具诗眼的一联。“冷艳”形容灯花之清绝，“春光”喻指相聚之温暖。诗人将灯花比作在密室中绽放的寒梅，又将其光亮比作半夜传来的春光，这一比喻极为新颖。因为“冷艳”与“春光”看似矛盾，实则统一——灯花之形清冷，灯花之意却带来暖意。这一联不仅对仗工整，更在视觉上形成了冷暖色调的强烈对比，极大地丰富了诗歌的意境。

颈联“稚儿戏蹙寒心落，羁妇争持喜信归”，镜头转向家庭场景。小孩子玩耍时不小心碰落了灯花，妻子则兴奋地争夺着这“喜信”。这里通过稚儿和羁妇的动作描写，生动地展现了寻常百姓家对灯花报喜的传统信仰，充满了生活气息。诗人没有直接写自己的喜悦，而是通过旁人的反应来侧面烘托，手法高明。

尾联“寄语帘风莫催促，冷吟赢得看芳菲”，诗人寄语帘外之风，不要催促时光流逝，让自己能从容地在清吟中欣赏这灯花带来的“芳菲”意趣。这一结句，将全诗的格调从世俗的喜庆提升到了一种审美享受的高度，余韵悠长。

整首诗语言清丽，情感真挚，既有生活的情趣，又有文人的雅趣，是宋代咏物诗中的佳作。