kǔ苦hàn旱hé和yú俞dōu都guān官

现代文翻译

烈日似在焚烧，盛夏的风本该养育万物却徒有其名

君主责己之心厚重，县宰劳心赈灾实属忠诚

十州大旱饥馑之后，万里大地布满郁结之忧

愿以精诚之心祈祷上天，或许能够感动天心

词语注释

文学赏析

宋代大旱之际，彭汝砺以“苦旱”为题，借自然灾异抒写士大夫对时局的深沉忧虑与政治责任感。起笔“焚烧纵炎日，长养误薰风”便具张力，“焚烧”二字如热浪扑面，而“误”字暗含怨怼：本该养育万物的和风，此时却成了助虐的工具，这种反常的错位感正是灾年真实写照。随后笔锋由天及人，“责己君临厚，劳心县宰忠”指出君主勤于罪己、地方官竭力赈灾，在肯定当政者努力的同时，也透出人事已尽、天意仍吝的无奈。接着气象顿阔，“十州饥馑后，万里郁陶中”，“十州”言其广，“万里”言其深，诗人从具体灾情推及天下苍生，将个人焦虑升华为对国计民生的宏大关怀；其中“郁陶”一词尤为精当，既状写出阴云密布的压抑天色，又双关人心愁思郁结难舒的状态，视听与心理层次交织。结尾“欲寄精诚祷，天心或可通”是全诗情感落点，“精诚”二字化用《礼记·中庸》“至诚之道，可以前知”，诗人相信以诚意或可感通天命，但“或可”二字又留有几分不确定，这种虔诚与犹疑的交织，精准呈现了儒家士人在面对天灾时既信人定胜天、又敬畏天道幽微的典型心态。全诗由景及人、由人及天，层层推进，既有杜诗沉郁之风，又具宋诗理趣之质。