hé和yìng应zhào诏yín吟

现代文翻译

又收到您赐下的华美诗笺如同浣溪般珍贵，短窗下的笔墨都仿佛闪烁着光辉。

寒冷的梅花静静伫立却似有情地照耀着我，幽静的鸟儿虽然无声却心意想要飞翔。

您多次赐予的恩惠嘉奖汇聚成海渎般深厚，我写出的千百文字也如珍珠美玉般璀璨。

世间的风花雪月终究无法称量我们相望的情意，所以我特意为您陈述治国理政的万机大事。

词语注释

文学赏析

这首《和应诏吟》是北宋臣子彭汝砺奉皇帝之命所作的一首应制诗。此类诗歌往往容易陷入歌功颂德的陈词滥调，但彭汝砺在此诗中处理得颇为巧妙，既保全了臣子的礼数，又在颔联中流露出一丝属于自己的审美意趣。

首联从'得笺'写起，点明写作缘起。皇帝赐下如'浣溪沙'般的华美诗稿，诗人置于短窗之下，笔墨生辉。这一联虽为应酬之语，但'自光辉'三字略带自得，暗示诗人对这份恩典的珍视。

颔联'寒梅不动情相炤，幽鸟无声意欲飞'是全诗最见功力之处。诗人没有继续歌功颂德，而是笔锋一转，写入眼前景致：寒梅傲立，虽不动摇，却似有情地照耀着诗人；幽鸟静默，虽不鸣叫，却心意飘飞。这里的修辞手法在于'不动'与'相炤'、'无声'与'欲飞'的动静对照。梅花之'不动'并非死寂，而是一种坚守的姿态；幽鸟之'无声'亦非压抑，而是一种蓄势待发的灵动。这种写法借物喻志，既写出了宫廷生活的静谧庄严，又暗寓了臣子虽身居庙堂、心向自由的精神状态，格调顿时高华起来。

颈联'数四恩嘉成海渎，百千文字粲珠玑'转回酬答主题。皇帝的恩泽多次赐下，汇成了海渎般深厚的恩情；而自己写出的千百文字，也如珍珠美玉般璀璨。此处用'海渎'比喻皇恩之浩大，用'珠玑'自比文字之精美，对仗工整，辞藻华丽，符合应制诗庄重的体面。

尾联'风花未称相望意，特为君王述万机'收束全篇。意思是说，自然界的风花雪月终究无法尽意表达彼此相望的情谊，所以特意写此诗来为君王陈述治国理政的万机大事。这既是谦辞，也是对君王的致敬。全诗由物及情，由情及政，层层递进，虽为应制之作，却因颔联的景物描写而显得不至于完全枯槁。