shān山lín林

现代文翻译

仙鹤消瘦、松树枯萎，我难以自持，千般万种的穷愁想要来侵扰我。

在这山林之中，有谁能理解当年谢安隐居的意趣？只有风月相伴，独自高吟那《梁甫吟》。

行走时看着水痕（或泪痕）叹息不止，静看云影舒卷，喜爱它毫无机心。

懒得跟随世俗尘土中的人们趋附时宜的态状，只想对着琴瑟，乞求那古朴高雅的音乐。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，起笔便不凡。首联“鹤瘦松枯不自禁，穷愁千万欲相侵”，以“鹤瘦”“松枯”自喻，写尽身心交瘁之态。“不自禁”三字，写出岁月摧残之无情；“千万欲相侵”则言愁绪之多、攻势之烈，几乎要将人吞噬。这一联对仗工整，意象苍凉，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“山林谁识谢公意，风月独高梁甫吟”，转入抒情。诗人用谢安隐居终不起、诸葛亮躬耕陇亩的典故，表达自己虽有隐逸之志，却无人理解的孤独。“谁识”二字，写出了知音难觅的苦闷；“独高”则凸显了其孤高自许、不屑同流合污的品格。这一联是全诗情感的核心，将个人命运与历史人物勾连，意境顿开。

颈联“行视水痕嗟未息，静看云影爱无心”，笔锋一转，由情入景，却又景中含情。诗人行走间看见水痕（疑指泪痕或水流），叹息不止；静看云影，喜爱其无心出岫的自由。这一联对仗极精，“行视”对“静看”，“水痕”对“云影”，“嗟未息”对“爱无心”。更妙在“爱无心”三字，化用陶渊明“云无心以出岫”，既写出了诗人对自由境界的向往，也暗含了对世俗机心的厌倦。景语即情语，含蓄蕴藉。

尾联“懒随尘土趋时态，欲就丝桐丐古音”，直抒胸臆，点明主旨。“懒随”二字，写出了诗人对官场逢迎的厌恶；“丐古音”则表明其追求古人高雅情趣的决心。以琴自娱，不求闻达，这才是诗人真正的归宿。全诗结构严谨，从身世之悲到隐逸之志，再到自然之趣，最后归于人格之坚守，层层递进，意脉贯通。宋诗往往理趣盎然，此诗亦不例外，在写景抒情之中，蕴含着深刻的人生思考。