zhuàng壮xīn心

现代文翻译

锐气已消磨得如水平静，这壮心并非想要逃避功名

人生的困顿与显达都归属天意，无忧无乐的起因往往来自外物的情感触发

山月的影子拂过地面仿佛被挽留，撩起窗帘似乎能收拾住水边的风声

清雅吟诗又结交了松陵这样的知己，谁会在花前吝惜再次倾注美酒呢

词语注释

文学赏析

彭汝砺在《壮心》一诗中，对这一传统意象进行了别开生面的重构。起句“锐气消磨一水平”，直言棱角已被岁月磨平，水面般归于平静，这并非消极的退守，而是为后文的转折蓄势。紧接着“壮心非欲避功名”一句，将“壮心”从曹操式建功立业的躁动中剥离，定义为一种历经沉淀后的内敛定力，奠定了全诗的思想基调。

在此基础上，颔联“穷通有属都天意，忧乐无端自物情”进一步推演其人生态度：穷达系于天命不可强求，而忧乐则顺乎外物触发自有其理路。这种看似顺应命运的表述，实则是宋代士大夫在无常境遇中寻求内心平衡的理性自觉。笔锋随即转入颈联的景物描摹，“拂地延留山月影，褰帘收拾水风声”，其中“拂”与“延留”勾勒出月影流转的轻柔缠绵，而“收拾”二字尤见锤炼之功，仿佛那无形的风声可被撩帘之人一把攫取，化为可触的实物。这一联将抽象的心志具象化为对自然细微之美的感知，展现了诗人在平淡日常中捕捉诗意的能力。

尾联“清吟又得松陵侣，谁惜花前酒重倾”收束全篇，以诗酒会友替代庙堂之志，虽无外在功业，却获山林之趣。全诗由立论至说理，再及写景抒情，层层推进，既有宋诗特有的理趣思辨，又不失生活的情致韵味。