bù步rù入

现代文翻译

步入这漂泊淡泊的心境之中，红尘俗世的烦恼已无法侵入胸怀。

元微之的诗篇散落千首却人已远去，李白的飘零生涯伴随着百钟美酒。

天地一片寂寥，唯有夜月窥视着我，风霜凄惨地吹打着春天的青松。

清晨试着拿起铜镜照看自己，只见一点红润映入了带病的容颜。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，题为《步入》，实写步入心境之幽绝，更写步入暮年之苍凉。首联“步入浮游淡泊中，红尘无计到心胸”，起笔即定下全诗基调——这不是偶然的闲适，而是刻意的隔绝。“浮游”二字用得极妙，既状心态之超然物外，亦暗含身世之漂泊无依。红尘本无形，诗人却说“无计到心胸”，仿佛在心门之上加了一把锁，将世俗的喧嚣彻底挡在外面。这种决绝背后，是仕途沉浮后的疲惫与觉醒。

颔联“微之散落诗千首，白也飘零酒百钟”，借元稹（字微之）与李白自况。元稹诗集虽丰却人散，李白才高却飘零，诗人与这两位前辈在命运上产生了深刻共鸣。这一联不仅是对前贤的凭吊，更是自我身份的确立：我亦如他们一般，以诗酒为命，却难逃漂泊的宿命。

颈联转写眼前景致，“窥”与“看”二字，将天地拟人化。天地寂寥，夜月无声地窥视着诗人；风霜凄惨，春松在寒意中独自挺立。这是典型的以景写情，诗人将自己置于广阔而冷酷的自然之中，凸显了个体的渺小与坚韧。月光不再是温柔的抚慰，而是一种冷峻的审视。

尾联“清晨试引青铜照，一点朱丹入病容”，是全诗最具冲击力的一笔。诗人清晨对镜，原本以为会看到衰老，却惊讶地发现“一点朱丹”映入了病容。这“一点朱丹”，既是脸颊的病态红晕，也是心中未曾熄灭的一点热血与尊严。面对风霜与病痛，诗人没有选择颓唐，而是以“试引”的从容姿态，接纳这最后的红润。全诗由心境的淡泊起笔，经历史的感怀、自然的冷峻，最终落脚于对生命残缺的坦然审视，结构严谨，意脉流转，足见宋诗理趣与情致兼备之长。