xiàn县shě舍xiǎo小yǐn饮yīn因jiù就bó伯féng逢qiú求zhuàn馔jù具

现代文翻译

寒霜凋零了老树，青枫枝叶破碎，雪后初晴，空山夜月显得格外清新。

收拾起村酿的浊酒正想歌笑，却叹息那破损的烟囱早已蒙满灰尘。

我自甘做这白屋下的穷苦宾客，老友眷顾我这青云旧识的情谊难忘。

天地虽苦寒但我现已有所准备，醉后横持诗笔只觉得精神昂扬。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗开篇便以两联写景与居所，气象苍凉中透着清醒的冷峻。

首联"霜凋老木青枫碎，雪尽空山夜月新"是宋人典型的理趣笔法。"碎"字极炼，写霜打枫叶后零落成泥之态，视觉上有破碎感，暗示时节之残冬；"新"字则写出雪后空山月色的澄澈。一碎一新，一枯一荣，在对比中确立了诗人冷眼观物的基调。颔联"收拾村醪欲歌笑，咨嗟破突久埃尘"突然转入生活实景。诗人刚要斟酒取乐，目光却落在破损的烟囱和积尘上——这一转折是全诗的关节：本想"歌笑"，却因环境的窘迫而"咨嗟"。这种由乐转叹的心理落差，比直接写贫病更加真实动人。颈联"分为白屋穷宾客，回眷青云旧主人"点出了社交关系的错位。作为昔日"青云"旧交，如今做客于"白屋"，身份的落差感在"回眷"二字中流露无遗，既有对旧友不弃的情谊感激，也暗含身世浮沉的无奈。

尾联"天地苦寒今有备，醉横诗笔觉精神"是全诗最为精彩之处。前两句写物质的匮乏（破突、埃尘），此句却言"今有备"——并非物质丰足，而是心境上的准备。最后的"醉横诗笔"几个字极具姿态感："横"字写出了酒后不拘形迹、挥洒自如的状态，将前面的贫寒咨嗟统统扫去，只留下一股倔强的精神力量。全诗由景入情，由叹转豪，体现了宋代士大夫在困顿中求自适的精神特质。